ОБОЗНАЧАЕТ - перевод на Испанском

• significa
• indica
• designa
• representa
• denota
• señala
• marca
• identifica
• define
• significaba
• designará

Примеры использования Обозначает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Патриция сказала мне, что это обозначает Веритас.
Patricia me dijo que es el símbolo de Veritas.

Что она обозначает?
¿Que es esa placa?

Термин" серьезный ущерб" обозначает больший ущерб, чем" значительный ущерб".
La expresión" daño grave" significa un daño mayor que" daño sensible".

Знак Е, 11а" ТУННЕЛЬ" обозначает участок дороги, который проходит через туннель
La señal E, 11ª" TÚNEL" indica un tramo de la vía que pasa a través de un túnel

Недискриминация: Этот принцип обозначает, что данные, которые, вероятно, вызовут незаконную и произвольную дискриминацию, не должны собираться.
Este principio significa que no se deben recopilar datos susceptibles de dar lugar a una discriminación ilegítima y arbitraria.

Цифра 12 обозначает обычный Арохлор,
El número 12 indica un Aroclor normal,

что это словосочетание обозначает что-то чрезвычайно целомудренное,
la palabra misma significa algo extremadamente virtuoso,

Предлагаемый его делегацией термин обозначает активы, право собственности на которые зарегистрировано в специальном реестре
El término propuesto por su delegación designa un bien cuyo título de propiedad esté inscrito en un registro especial

Зеленый прямоугольник обозначает выбранный объект,
El rectángulo verde representa el objeto seleccionado

Ii[& apos; IS& apos; обозначает ввод установленного количества в реестр на основе деятельности согласно пунктам 3 и 4 статьи 3;].
IS' indica la expedición de cantidad atribuida a un registro sobre la base de las actividades previstas en los párrafos 3 y 4 del artículo 3;

Во второй раз мы взяли слово" coco", что по-португальски обозначает" кокос",
Para la segunda tenemos"coco," que significa" coco" en portugués,

Это понятие обозначает население мира в собирательном смысле,
Este concepto designa la población del mundo en sentido colectivo,

Термин" контроль" обозначает право или полномочие управлять,
El término" control" denota la facultad o la autoridad para gestionar,

Первая цифра обозначает порядок, в котором физическое
El primer número representa el orden en que la persona

Буква X обозначает случаи, когда участники сочли, что указанной проблемы не существует
La X indica los casos en que los participantes estimaron que un determinado problema no existía

Ты сказала мне, что твое имя обозначает" Вечность Слов", верно?
Me has dicho que tu nombre significa"la Eternidad de las Palabras",¿correcto?

Например, слово приход обозначает некоторые сельские территории в Квебеке и Нью- Брансуике, а кантон обозначает township на востоке Квебека.
Por ejemplo, la palabra parroquia designa algunos territorios rurales del Quebec y del Nuevo Brunswick, y cantón designa los townships del este de Quebec.

Он вещает на коммерческой волне обозначает себя как рыболовное судно,
¿Es un barco? Emite una señal comercial, se identifica como un barco de pesca,

Здесь s( n) обозначает сумму собственных делителей числа n,
Este s(n) denota la suma de los divisores propios de n, los divisores de n,

Обозначает количество детей, родившихся у женщин, принадлежащих к возрастной группе от 40 до 49 лет.
Indica el número de nacimientos de mujeres en el grupo de edad de 40 a 49 años.