Примеры использования Designa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si el imputado no designa defensor, la autoridad judicial solicitará de inmediato el nombramiento de uno a la defensa pública
Если обвиняемый не назначит защитника, судебный орган обязан немедленно потребовать назначения государственного адвоката,Para ello el Presidente de la Comisión, en consulta con las partes interesadas, designa a cinco miembros.
В случае расследования Председатель МГКУФ назначит в консультации с заинтересованными сторонами палату в составе пяти членов.Si un acusado no designa a un abogado, el Estado le proporcionará uno de oficio.
В случаях, когда обвиняемые не назначают адвокатов, государство También designa a las entidades de diferentes niveles encargadas de materializar objetivos específicos
En efecto: el Decreto No. 04/41 de 16 de mayo de 2004 designa 12 gobernadores
По указу- декрету№ 04/ 41 от 16 мая 2004 года назначено 12 губернаторов и 20 заместителей губернаторов,El Comité no designa oficialmente relatores para los países,
El término sumerio É. GAL("palacio", literalmente"casa grande") designa al edificio principal de una ciudad.
Шумерский термин É. GAL(« дворец», дословно« большой дом») обозначал главное здание в городе.Tampoco está siempre claro por qué se designa un departamento alternativo como organismo principal de una misión particular.
Не всегда понятно также, почему тот или иной департамент назначен в качестве ведущего учреждения для конкретной миссии.luego su marido simplemente designa a ella?
Por ello, el Gobierno peruano designa una proporción de sus ingresos a programas de compensación
El Gobernador designa a un Comisionado para Pitcairn que trabaja en la administración de Pitcairn en Auckland(Nueva Zelandia).
Губернатор назначает Уполномоченного по делам Питкэрна, который находится в администрации Питкэрнских островов в Окленде, Новая Зеландия.Designa al Líder Supremo que tiene la última palabra en todos los asuntos de Estado.
Он назначает Верховного руководителя, который обладает решающим словом по всем государственным вопросам.La incineración puede ser un tratamiento adecuado para los desechos que, según se designa, exhiben la característica H13 porque contienen ciertos contaminantes orgánicos.
Подходящим способом обработки отходов, отнесенных к категории Н13 из-за присутствия в них тех или иных органических загрязнителей.El Presidente de la República designa al resto de los miembros de la Cámara de Consejeros,
Designa a los demás miembros del Gobierno a propuesta del Primer Ministro y pone fin a sus funciones en las mismas condiciones;
Он назначает других членов правительства по предложению премьер-министра и таким же образом отстраняет их от должности;Celebramos la aprobación por la Asamblea General de una resolución que designa el 12 de abril como Día Internacional de los Vuelos Espaciales Tripulados.
Мы приветствуем принятие Генеральной Ассамблеей резолюции, провозглашающей 12 апреля Международным днем полета человека в космос.También designa las organizaciones encargadas del fomento de la capacidad
El Presidente de la República, a propuesta del Supremo Consejo de Justicia, designa a los jueces de los tribunales de apelación.
Судьи апелляционных судов назначаются президентом Республики по предложению Высшего совета правосудия.Designa los recursos que no son ordinarios
Дополнительные ресурсы определяются как ресурсы,Designa con claridad a los tribunales de un Estado Contratante,
