НАЗНАЧАЕТ - перевод на Испанском

• nombra
• designará
• asigna
• appoints
• nombramiento
• nombrará
• designa
• nombrar
• designar
• designe
• nombrados
• asignará

Примеры использования Назначает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он назначает премьер-министра, главу правительства, который подотчетен президенту.
Será él quien nombre Jefe de Gobierno al Primer Ministro, que responderá ante él.

Назначает[ Генерального директора][ Технического] Секретариата.
Nombrará al [Director General] de la Secretaría[Técnica].

Назначает[ Генерального директора];
Nombrará al [Director General].

Сенаторов назначает генерал-губернатор.
Los senadores son designados por el Gobernador General.

Назначает председателя Апелляционного суда и председателей иных подразделений этого суда.
Nombra al Presidente del Tribunal de Apelación y a los presidentes de las otras salas.

Премьер-министр назначает кабинет из числа членов парламента.
El Primer Ministro elige un Consejo de Ministros formado por parlamentarios.

Декан назначает того заключенного, которого ты убил, профессором.
El decano está nombrando profesor a ese convicto que asesinaste.

Назначает параметры для документов в Microsoft PowerPoint.
Establece la configuración para los documentos en formato Microsoft PowerPoint.

Группа экспертов назначает двух своих членов совместными координаторами;
El Grupo de Expertos ha designado a dos de sus miembros para que actúen de coordinadores conjuntos;

Генеральный совет назначает председателей и утверждает порядок работы комиссий.
El Consejo General nombra a los presidentes y aprueba el funcionamiento de las comisiones.

Оно возглавляется директором, которого назначает Генеральный судебный прокурор5.
Está bajo la responsabilidad de un director que es nombrado por el Fiscal General.

Могу ли я считать, что Ассамблея назначает этого кандидата?
¿Puedo considerar que la Asamblea nombra a esta persona?

В большинстве случаев для этой цели президент назначает консультативные комитеты.
En la mayoría de los casos el Presidente ha nombrado comités consultivos con ese fin.

Бюро Ассамблеи государств- участников назначает дату выборов.
La Mesa de la Asamblea de los Estados Partes fijará la fecha de la elección.

Членов комитета каждые два года назначает исполнительный совет Парламента.
Los miembros de la Comisión son designados cada dos años por el Consejo Ejecutivo del Parlamento.

Прокуратура по делам семьи рассматривает дело и назначает расследования.
Es la Fiscalía de la familia la que toma a su cargo el expediente y ordena las investigaciones.

Судебная камера назначает дату судебного разбирательства.
la Sala de Primera Instancia fijará la fecha para el juicio.

Администратор ПРООН назначает руководителей УРАР
El Administrador del PNUD nombra a los jefes de la Oficina de Auditoría

Назначает сотрудника для участия в страновом обзоре
Asigna a un funcionario al examen del país

учредитель учебного заведения назначает членов школьного совета
el fundador de la escuela nombra a los miembros de la junta escolar