НАЗНАЧАЕТ ЧЛЕНОВ - перевод на Испанском

• nombra a los miembros
• designa a los miembros
• nombrará a los miembros

Примеры использования Назначает членов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каждый год директор Семинара назначает членов Комитета по отбору кандидатов:
Cada año, el Director del Seminario designa a los miembros que han de integrar el Comité de Selección,

Кроме того, Совещание государств- участников назначает членов комитета, а также имеет право в любое время разбирать эффективность механизма соблюдения, включая роль Комитета по соблюдению.
Además, la Reunión de los Estados Partes nombra a los miembros del Comité, y también tiene derecho a revisar en cualquier momento la eficacia del mecanismo de cumplimiento, en particular el papel del Comité de Cumplimiento.

Наконец, г-н Бюргенталь хотел бы получить информацию о том, каким образом Специальный докладчик назначает членов Комитета, на которых возлагается проверка последующих действий некоторых стран в связи с соображениями Комитета.
Por último, el orador desea que se le tenga al corriente de la forma en que el Relator Especial designa a los miembros del Comité que se encargan de verificar en determinados países el curso dado a los dictámenes del Comité.

анализирует результаты деятельности Института и назначает членов Правления и Комитета по назначениям.
examina las actividades que se realizan y designa a los miembros de la Junta de Directores y del Comité de Nombramientos.

компетентный орган назначает членов арбитражного суда,
la autoridad nominadora designaría a los miembros del tribunal arbitral

Ассамблея назначает членов Бюджетно- финансового комитета,
La Asamblea nombrará los miembros del Comité de Presupuesto

производит помилование в отношении тех или иных осужденных; назначает членов Государственного наблюдательного совета и Высшего совета по вопросам образования, а также
conmuta las penas o indulta a algunos condenados si reúnen las condiciones; nombra a los miembros del Consejo de Supervisión del Estado y del Consejo Superior de Enseñanza

которое по предложению президента Республики назначает членов Совета, соблюдая следующее распределение:
la cual a propuesta del Presidente de la República designa a los miembros del Comité respetando la siguiente distribución:

Учреждения сообщили, что они успешно применяют систему, в соответствии с которой исполнительный глава с одобрения руководящих органов назначает членов комитетов, из которых формируется группа внешних экспертов,
Algunos organismos indicaron que habían tenido éxito aplicando un sistema en virtud del cual el jefe ejecutivo nombraba a los miembros de los comités, con la aprobación de los órganos rectores,

Помощник министра, возглавляющий Бюро по военно-политическим делам, назначает членов Группы на основе индивидуальных предметно- материальных
El Subsecretario de la Dirección de Asuntos Político-Militares designa a sus miembros en base a los conocimientos y la experiencia en los planos sustantivo

каков его членский состав, кто назначает членов и входят ли в их число представители неправительственных организаций( НПО).
Bienestar Social, quién lo preside, quiénes son sus miembros, quién los designa y si entre ellos figuran organizaciones no gubernamentales.

Перечень назначенных членов приводится в приложении I.
En el anexo I figura una lista de los miembros designados.

Из 26 назначенных членов- женщины.
De los 26 miembros nombrados, seis son mujeres.

Такие рабочие группы будут состоять из назначенных членов заинтересованных договорных органов.
Esos grupos de trabajo estarían compuestos por miembros designados de los órganos interesados.

Назначенные члены не имеют права голосовать на заседаниях советов местного управления.
Los miembros nombrados no tendrán derecho de voto en las reuniones de los consejos de gobierno local.

Назначенные члены получают статус государственных министров.
Los miembros nombrados tendrán la condición de Ministros de Estado.

Назначенные члены.
Miembros nombrados.

В 1990 году был назначен членом Постоянной палаты Третейского суда.
En 1990 fue designado miembro de la Cámara Permanente de Arbitraje.

Гжа Хартман была назначена членом Комитета 22 января 2009 года.
El 22 de enero de 2009 la Sra. Hartmann fue designada miembro del Comité.

Генеральный секретарь назначит членов Целевой группы после консультаций с региональными группами на основе следующих критериев.
El Secretario General nombrará a los miembros del grupo de tareas tras celebrar consultas con los grupos regionales y con arreglo a los siguientes criterios.