НАЗНАЧАЕТ ЧЛЕНОВ - перевод на Английском

• appoints members
• designates the members

Примеры использования Назначает членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подчеркивается, неприемлемость того положения закона, согласно которому президент страны единолично назначает членов этих органов.
The unacceptability of the provision of the Law, according to which the President of the country should solely appoint the members of these bodies, is emphasized.

Комиссия по вопросам судебной системы также назначает членов Независимой комиссии по выборам.
the Judicial Service Commission also appoints the members of the Independent Electoral Commission.

анализирует результаты деятельности Института и назначает членов Правления и Комитета по назначениям.
reviews the activities of the Institute, and appoints the members of the Board of Directors and the Nominating Committee.

Помощник министра, возглавляющий Бюро по военно-политическим делам, назначает членов Группы на основе индивидуальных предметно- материальных
The Bureau of Political Military Affairs Assistant Secretary appoints members on the basis of individual substantive and technical expertise

Каждый год директор семинара назначает членов Отборочного комитета,
Each year, the Director of the Seminar designates the members to serve on the Selection Committee,

Учреждения сообщили, что они успешно применяют систему, в соответствии с которой исполнительный глава с одобрения руководящих органов назначает членов комитетов, из которых формируется группа внешних экспертов,
Agencies reported success using a system whereby the executive head appoints members of the committees, with the approval of the governing bodies,

Каждый год директор Семинара назначает членов Комитета по отбору кандидатов:
Each year, the Director of the Seminar designates the members to serve on the Selection Committee,

Соответствующая рабочая группа назначает членов группы по оценке для каждого государства- участника путем жеребьевки,
The relevant working group shall appoint members of the evaluation team for each State party under review,

Кроме того, Совещание государств- участников назначает членов комитета, а также имеет право в любое время разбирать эффективность механизма соблюдения,
Furthermore, the Meeting of States Parties appoints the members of the Committee, and also has the right to review the effectiveness of the compliance mechanism,

Генеральная Ассамблея назначает членов Консультативного комитета на очередной сессии, непосредственно предшествующей истечению срока полномочий членов Комитета,
The General Assembly shall appoint the members of the Advisory Committee at the regular session immediately preceding the expiration of the term of office of the members

Он хотел бы получить дополнительную информацию о том, кто назначает членов Совета по выдвижению кандидатур,
He would welcome further information on who appointed the members of the Nominating Council which nominated judges,

Ассамблея назначает членов Бюджетно- финансового комитета,
The Assembly shall appoint the members of the Committee on Budget

Он назначает членов правительства по рекомендации ландтага,
He appoints the members of the Government on the recommendation of the Diet,

состава группы по оценке, Совещание Сторон назначает членов в ГТОЭО на период не более четырех лет.
the Meeting of the Parties shall appoint the members of the TEAP for a period of no more than four years to be determined by the Parties.

проведя консультации с запрашиваемым государством- участником, назначает членов миссии, включая ее руководителя.
after consultations with the requested State Party, appoint the members of the mission, including its leader.

Совещание Сторон назначает членов в ГТОЭО на период не более четырех лет.
the Meeting of the Parties shall appoint the members of TEAP for a period of no more than four years.

экономического управления назначает членов Совета БСРВ на трехлетний срок на основе отбора из числа кандидатов,
Economic Management appoints members of the VADB Board with three year membership from nominations received from the Director Generals of the MoF,

которое по предложению президента Республики назначает членов Совета, соблюдая следующее распределение:
on the proposal of the President of the Republic, appointed the members on the following basis: two Macedonians,

В состав входят 15 назначенных членов из трех ветвей власти.
Consists of 15 appointed members from three branches of power.

Назначенных членов не должно быть больше половины от числа избранных членов..
The appointed members shall not be more than half the number of elected members..