НАЗНАЧАЕТ - перевод на Немецком

• ernennt
• beruft
• ernannte
• nominiert

Примеры использования Назначает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поэтому Папа Урбан V назначает Куно фон Фалькенштайна 27 марта 1370 года апостольским викарием на два дальнейших года с перспективой продления.
Papst Urban V. ernannte Kuno von Falkenstein deshalb am 30. Juli 1369 zum Apostolischen Vikar und am 27. März 1370 zum Apostolischen Administrator auf zwei weitere Jahre mit der Aussicht auf Verlängerung.

а также назначает их руководителей.
Gerichtshöfe sowie das Justizministerium und ernennt die jeweiligen Führungspersonen.

После этого Маклеф назначает майора А. Шарона командиром подразделения 101,
Maklef ernannte daraufhin Major Ariel Scharon zum Chef der Einheit 101,

Согласно статье 64 Основного закона Федеральный канцлер предлагает федеральному президенту федеральных министров, который их назначает.
Nach Artikel 64 des Grundgesetzes schlägt der Bundeskanzler dem Bundespräsidenten die Bundesminister vor, der sie ernennt.

В небольших территориях Великобритания назначает судью или юриста, который занимается судебными делами.
Für kleinere Gebiete kann Großbritannien einen in Großbritannien ansässigen Anwalt oder Richter ernennen, der die Rechtsfälle bearbeitet.

Генерал-губернатор также назначает федеральных министров, сенаторов, судей и других чиновников.
Der Generalgouverneur hat auch die Befugnis, die Bundesminister, Senatoren, Richter und andere Beamte zu ernennen.

Если работоспособность соответствует требованиям, DHCP- сервер назначает для NAP- клиента конфигурацию IP- адресов для неограниченного доступа и завершает обмен сообщениями DHCP.
Wenn der Integritätsstatus kompatibel ist, weist der DHCP-Server dem NAP-Client eine IP-Adresskonfiguration für uneingeschränkten Zugriff zu und schließt den DHCP-Nachrichtenaustausch ab.

DHCP- сервер назначает NAP- клиенту конфигурацию IP- адресов,
Der DHCP-Server weist dem NAP-Client eine IP-Adresskonfiguration für uneingeschränkten Zugriff zu

Конституционный суд состоит из 13 судей, которых назначает президент по представлению Национального совета сроко на 12 лет.
Das Gericht setzt sich aus 13 Richtern zusammen, die vom Staatspräsidenten auf Vorschlag des Nationalrats auf 12 Jahre ernannt werden.

Отец назначает тебя виликой, чтобы ты управляла теми,
Mein Vater gewährt dir den Titel einer Vilica,

Для организаций, Майкрософт позволяет потребителю с лазурной активной идентичностью каталога к приложениям приобретения в большей части и назначает их к членам в компании.
Für Organisationen erlaubt Microsoft einen Benutzer mit einer azurblauen aktiven Verzeichnisidentität zu Kauf Apps in der Masse und weist sie Mitgliedern in der Firma zu.

устраняет зло и назначает вас на земле наследниками?
behebt das Böse und macht euch zu Nachfolgern auf der Erde?

Каждая из стран- членов Европейского Сообщества назначает Национальный контактный пункт,
Jeder Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaft ernennt eine Nationale Kontaktstelle,

Поддержание интриги в развитых странах, когда США назначает председателя Всемирного банка, а Европа выбирает главу МВФ, выглядит анахронизмом сегодня
Die Weiterführung eines Ränkespiels, im Zuge dessen die USA den Weltbankpräsidenten ernennen und Europa den Chef des Internationalen Währungsfonds bestimmt, scheint heutzutage besonders anachronistisch

Назначает приоритет на вашу задачу.
Zuweisung einer Priorität für eine Aufgabe.

s{\ displaystyle s}, и назначает r{\ displaystyle r}
s{\displaystyle s} gehören, und bestimmt r{\displaystyle r}

Я не могу назначить латиноамериканца шефом полиции.
Ich kann keinen Latino-Polizeichef ernennen.

Невозможно назначить задачу событию в сохраненном журнале.
Sie können einem Ereignis in einem gespeicherten Protokoll keinen Task zuweisen.

Назначить стиль.
Vorlage zuweisen.

Назначить букву диска в ассистенте.
Zuweisen des Laufwerkbuchstabens im Assistenten.