НАЗНАЧАЕТ - перевод на Чешском

• jmenuje
• předepisuje
• přiřadí
• předpisuje

Примеры использования Назначает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

а также назначает их руководителей.
ministerstvo spravedlnosti a jmenuje jejich vedení.

В отличие от, например, Великобритании, Франция редко назначает молодых и талантливых людей,
Na rozdíl například od Velké Británie jmenuje Francie do komise jen zřídkakdy mladé

Он рассекает( небо) утренней зарею И для покоя назначает ночь, А солнцу
On dává vzcházeti ranní zoře: noc určil k odpočinku a slunce

Он- Тот, Кто жизнь дает и назначает смерть, Владеет сменой ночи днем,- Ужель вам не осмыслить это?
Onť to jest, jenž obživuje a umrtvuje: on řídí přechod noci a dne: což toho nepochopíte( rozumem)?

Правление возглавляется мэром, который назначает его остальных членов, называемых ассессорами итал. assessori.
Radě předsedá starosta( maire), který má své zástupce, tzv. přidělence adjoints.

Он рассекает( небо) утренней зарею И для покоя назначает ночь, А солнцу
On dává vzejít ranní záři a ustanovil noc pro odpočinek

когда король назначает наследником любимую собаку или осла?
kdy král udělá psa nebo osla svým dědicem? Nemá to s tím něco společného?

ущелья и пещеры, назначает отдельных предков и божеств.
studny a jeskyně přiděleny specifickým předkům a božstvům.

обещая много секретной информации и сам назначает встречу, я волнуюсь, как бы не было подставы.
slibuje skvělé informace a sám si stanoví schůzku, bojím se léčky.

Если домашняя папка не назначена, система назначает учетной записи пользователя локальную домашнюю папку по умолчанию( в корневой папке,
Pokud není přiřazena žádná domovská složka, přiřadí systém k uživatelskému účtu výchozí místní domovskou složku( v kořenovém adresáři,

когда США назначает председателя Всемирного банка,
podle níž USA jmenují prezidenta Světové banky

Европе( которая по традиции назначает его главу), Фонд на протяжении долгого времени считали представляющим интересы международных кредиторов.
Evropa( ta podle zvyklosti vybírá jeho hlavu), na Fond se už dlouho pohlíželo jako na instituci zastupující zájmy mezinárodních věřitelů.

сервер удаленного доступа назначает IPv4- и IPv6- адреса, указанные в учетной записи пользователя удаленного клиента.
server vzdáleného přístupu přidělí IPv4 nebo IPv6 adresu zadanou v uživatelském účtu vzdáleného klienta.

обнародует законы; назначает выборы Скупщины; предлагает депутатам Скупщины кандидатуру премьера
vyhlašovat volby do Skupštiny, jmenovat na návrh parlamentu předsedu vlády a předsedu a soudce Ústavního soudu,

Может нам стоит назначить еще одну встречу.
Možná bychom měli udělat další schůzku.

Но Майкл назначил ее на 4: 58 в пятницу.
Ale Michael ji naplánoval na 4:58 v pátek odpoledne.

Он сказал, что назначил Эрика шерифом,
Prý udělal z Erica šerifa,

Кто назначил тебя главным?
Kdo z vás udělal šéfa?

Назначать порт автоматически.
Přiřadit port& automaticky.

Время, которое проконсул назначил для подпространственной передачи сообщения о нашей мирной инициативе.
Čas, který prokonzul stanovil pro ohlášení naší mírové iniciativy je 14:00 zítra.