РАСПОЗНАЕТ - перевод на Испанском

• reconoce
• detecta
• identifica
• reconozca

Примеры использования Распознает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Организм распознает эту инфекцию, начинает вырабатывать лейкоциты,
El cuerpo reconocería esa infección. Incrementa los glóbulos blancos

электронный регистр не распознает определенные знаки
el registro electrónico no reconocía determinados caracteres

Возьми его.- Испанский флаг может дать нам несколько сот ярдов из-за обмана прежде, чем капитан распознает нас и откроет огонь.
El pabellón español nos dará unos metros de confusión hasta que el capitán nos identifique y abra fuego.

Кэйден работал над биометрическим следящим устройством, которое распознает сердцебиение, достаточно мощным, чтобы найти кого- угодно в любой точке мира.
Cayden estaba trabajando en un rastreador biométrico que podía reconocer los latidos, lo suficientemente potente para escanear cualquier sitio del mundo.

Как видно на экране, эта стэнфордская система распознает отрицательные эмоции в предложении и отмечает их красными точками сверху.
Como pueden ver aquí, este sistema basado en el de Stanford que muestra el punto rojo en la parte superior ha comprendido que esta frase expresa sentimientos negativos.

Но большинство из вас( его) не распознает".
la mayoría no saben.

компьютер не распознает примерно 30% слов.
el ordenador no puede reconocer aproximadamente el 30% de las palabras.

которые может найти поблизости, а когда она находит что-то, что распознает как чужеродное, то просто поглощает и съедает это.
está mirando alrededor y cuando encuentra algo y lo identifica como extraño.

Тест на туберкулез включает в себя размещение фрагмента ТБ под кожей, чтобы увидеть, распознает ли его имунная система.
La PPD consiste en implantar un trozo de bacilo bajo piel y ver si lo reconoce el sistema inmune.

который, согласно его репутации, распознает кризисы слишком поздно.
cuyo historial ha sido reconocer las crisis tardíamente.

экспорте в MS Excel, поскольку Excel не распознает третий параметр.
dicho programa no conoce ningún tercer parámetro.

Если& kdat; распознает заголовок, он запросит соответствующий индекс ленты на вашем локальном диске.
Si & kdat; reconoce la cabecera buscará el correspondiente índice de cinta en el disco local.

Если мы узнаем, как мозг распознает жир и сахар,
Y si descubrimos cómo nuestro cerebro reconoce la grasa y el azúcar,

Отображает журнал ядра в текущей вкладке. Этот журнал полезен только для пользователей, которые хотели бы знать почему ядро не распознает их оборудование или почему случилась последняя ошибка ядра.
Muestra el registro del núcleo en la pestaña actual. Este registro solamente es útil para los usuarios que deseen saber porqué el núcleo no detecta su hardware o cuál es la causa del último kernel panic/ oops.

УБГК распознает, задерживает и высылает лиц, которые не имеют права оставаться в
Este Organismo identifica, detiene y expulsa a quienes no reúnen las condiciones para permanecer en el Canadá,

под пяткой у меня установлен датчик, который распознает, когда пятка отрывается от земли,
debajo de mi talón hay un sensor que detecta cuando mi pie se eleva del piso;

которые может найти поблизости, а когда она находит что-то, что распознает как чужеродное, то просто поглощает и съедает это.
Está mirando a su alrededor y cuando encuentra algo y lo reconoce como un cuerpo extraño.

Поэтому иммунитет либо не распознает рак как проблему,
El sistema inmunitario o bien no identifica al cáncer

Содержимое ячеек диапазона подписей можно использовать в формулах в качестве имен-$[ officename] распознает эти имена так же, как и заранее определенные имена дней недели и месяцев.
El contenido de las celdas de un área de etiquetas se puede utilizar como los nombres en las fórmulas;$[officename] reconoce estos nombres de la misma forma que lo hace con los nombres predefinidos de los días de la semana y los meses.

ДНА вируса, которую не распознает, оно подает сигнал в Центр контроля заболеваний
ADN que no reconozca, llamará al ente de salud