РАСПОЗНАЕТ - перевод на Немецком

• erkennt
• identifiziert
• erkennen

Примеры использования Распознает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

неустанно ее возвещает и распознает ее везде, где бы та ни обнаружилась.
verkündet sie unermüdlich und erkennt sie an, wo immer sie sich offenbart.

Этот фермент выделяется, распознает другие хромосомы как инородный материал,
Es wurde in der Zelle exprimiert und erkannte das andere Chromosom

Прибор сравнивает частоты мозговых волн, распознает идеи и понятия, а потом добавляет необходимую грамматику.
Dieses Gerät vergleicht die Frequenz von Gehirnwellenmustern, wählt die Konzepte, die es erkennt, und liefert die Grammatik.

эта стэнфордская система распознает отрицательные эмоции в предложении и отмечает их красными точками сверху.
dem roten Punkt oben, dass es die negative Botschaft des Satzes erkannt hat.

При повторном посещение этого сайта или любого другого сайта, который распознает этот cookie, файлы отправляются с вашего компьютера обратно на сайт.
Diese Cookies werden dann bei jedem weiteren Besuch zurück zur ursprünglichen Website bzw. an eine andere Website, die dieses Cookie anerkennt.

ДНА вируса, которую не распознает, оно подает сигнал в Центр контроля заболеваний и предотвращает пандемию в первом же очаге.
DNA-Virus sequenziert, der nicht bekannt ist, ruft es die Gesundheitsbehörde an und verhindert eine Pandemie vor ihrem Ausbruch.

С помощью этой функции ПО автоматически распознает и удаляет пустые страницы из стопки сканируемых документов.
Mit dieser Funktion werden leere Seiten von der Software beim Scannen eines Dokumentenstapels automatisch erkannt und entfernt.

Кэйден работал над биометрическим следящим устройством, которое распознает сердцебиение, достаточно мощным,
Cayden an einem biometrischen Peilsender gearbeitet hat, der Herzrasen aufspüren könnte, mächtig genug,

экспорте в MS Excel, поскольку Excel не распознает третий параметр.
nach MS Excel ignoriert, da Excel keinen dritten Parameter kennt.

который, согласно его репутации, распознает кризисы слишком поздно. Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия.
die dafür bekannt ist, Krisen spät zu erkennen. Die Bank of England trachtet nach ähnlichen Befugnissen.

при загрузке игры распознает, какой эмулятор открыть для запуска.
Sie ein Spiel herunterladen, erkennt es, welcher Emulator geöffnet werden muss, um es auszuführen.

Брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности распознает три типа профилей.
stehen drei Profile zur Verfügung, die von der Windows-Firewall mit erweiterten Sicherheitseinstellungen erkannt werden.

которые может найти поблизости, а когда она находит что-то, что распознает как чужеродное, то просто поглощает и съедает это.
sie etwas findet und als fremd identifiziert, nimmt sie es in sich auf und frisst es.

которые может найти поблизости, а когда она находит что-то, что распознает как чужеродное, то просто поглощает и съедает это.
sie etwas findet und es als Fremdkörper identifiziert, wird sie das tatsächlich umhüllen und essen.

Kmail; распознает только почтовые ящики, размещенные непосредственно в каталоге~/ Mail/. Это означает,
Kmail; verwendet nur mbox-Ordner, die sich direkt im Ordner ~/Mail/ befinden.

Calc распознает три типа массивов в зависимости от типа данных.
Calc unterscheidet je nach Datentyp zwischen drei verschiedenen Arrays.

которое интуитивно распознает любые устройства системы для легкой установки, технического обслуживания и поддержки.
jegliche Geräte intuitiv zu erkennen und dadurch die Einrichtung, die Wartung und den Support von AV-Anlagen extrem zu vereinfachen.

Эта перчатка распознает язык жестов
Dies ist ein Handschuh, der Zeichensprache versteht und Gesten in Klänge verwandelt

поскольку KPilot не распознает хранители экрана не для KDE.
dessen Bildschirmschonern verwenden, da andere Bildschirmschoner nicht erkannt werden.

Домодедово будет распознавать лица- 1BiTv. com.
Domodedovo wird die Gesichter erkennen- 1BiTv. com.