ZU ERKENNEN - перевод на Русском

• распознавать
• увидеть
• понять
• осознать
• обнаружить
• узнать
• признать
• определить
• заметить
• выявлять
• осознание
• различать
• разглядеть
• выявление
• идентифицировать
• распознаванию

Примеры использования Zu erkennen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

etwas zu erkennen.
то трудно что-либо увидеть.

Ich meine, was für ein Spion gibt sich zu erkennen?
Ведь какому шпиону хочется себя обнаружить?

Du wirst lernen, sie wieder zu erkennen.
Вы научитесь распознавать их.

Sehr schwer zu erkennen.
Их очень трудно узнать.

Schwer, was zu erkennen.
Это трудно понять.

Eier von Kartoffelmotten sind selbst aus nächster Nähe schwer zu erkennen.
Яйца картофельной моли сложно заметить даже с близкого расстояния.

Diese Crew hat mir geholfen, das zu erkennen.
Этот экипаж… помог мне это увидеть.

Es geht hauptsächlich darum, genau zu erkennen, was die richtige Frage ist.
Это попытки в точности определить правильный вопрос.

Fertigkeit Nummer eins ist die Fähigkeit, Erfolg zu erkennen und die Fertigkeit, Versagen zu erkennen..
Навык первый- это способность распознавать успех и неудачу.

Ich glaube, es ist seine Fähigkeit, eine neue Gelegenheit zu erkennen und zu nutzen.
Я думаю, это его способность обнаружить и воспользоваться новой возможностью.

Aber wenn du sie findest… kann nichts sie dazu bringen, dich zu erkennen.
Но когда ты найдешь ее, ничто не заставит ее узнать тебя.

Diese regelmäßigen Kontrollen helfen, potenzielle Schwachstellen zu erkennen und die wirtschaftliche Stabilität aufrechtzuerhalten.
Эти регулярные проверки помогают выявлять потенциальные слабости и поддерживать экономическую стабильность.

Nur aus der Ferne ist es schwierig, Nissen in den Haaren einer Person zu erkennen.
Просто с расстояния заметить у человека гниды на волосах сложно.

Weißt du noch, wie du immer versucht hast, Sarkasmus zu erkennen?
Знаешь как ты всегда пытаешься определить сарказм?

Man muss nur tapfer genug sein, es zu erkennen.
Просто нужно быть смелым, чтобы ее увидеть.

die Heiligen unter uns zu erkennen.
мы потеряли способность распознавать святых среди нас.

Zu erkennen, dass Sie in physischer Gefahr waren,
Осознание того, что вам грозила физическая опасность,

Die Natur gibt der Beute der Viper eine Chance, ihren Angreifer zu erkennen.
Природа дает жертве возможность заметить своего убийцу.

Manchmal ist es schwierig, die Wahrheit zu erkennen.
Иногда сложно увидеть правду.

Im Laufe der Zeit kann man einem Computer beibringen, andere Gesichter zu erkennen.
И постепенно вы можете научить компьютер распознавать другие лица.