РАСПОЗНАВАТЬ - перевод на Немецком

• zu erkennen
• identifizieren

Примеры использования Распознавать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этот кризис научил врачей лучше распознавать симптомы отравления метиловой ртутью.
Durch die Krise kennen sich die Ärzte besser damit aus, woran sie eine Vergiftung mit Methylquecksilber erkennen.

Обучение поведению предназначено, чтобы научить вас распознавать ближайшие тик
Das Verhaltenstraining soll Lehren Sie eine kommende Tic zu erkennen und Maßnahmen ergreifen,

начните наблюдать, распознавать, что даже ваше беспокойство есть лишь феномен, который временен.
fange an, zu beobachten oder zu erkennen, dass selbst deine Sorge eine Erscheinung ist, die nicht ist, die nichts ist.

в различных настольных играх, записывать речь на многих языках и мгновенно распознавать практически любой предмет.
schreiben Gesprochenes in dutzenden Sprachen nieder und identifizieren sofort fast jedes beliebige Objekt.

который обучался распознавать наркоманов, в телефонном разговоре спросил, были ли вы под кайфом.
Drogenkonsumenten am Telefon zu erkennen, fragte, ob du"high" wärst.

Например, можно научить камеры распознавать и обнаруживать статические объекты или определенные ситуации, а не просто срабатывать от движения.
Beispielsweise kann den Videokameras beigebracht werden, nicht nur sich bewegende, sondern auch stationäre Objekte oder bestimmte Situationen zu erkennen und zu detektieren.

Наше умение безошибочно распознавать и приобретать прекрасные бриллианты самого высокого качества отражает всю ответственность, которую мы чувствуем за предлагаемый вам продукт.
Unsere Fähigkeit die gleich bleibende höchste Qualität brillanter Diamanten zu erkennen und ein zu kaufen, widerspiegelt die Verantwortung in das Produkt was wir anbieten.

которые утонченное сердце начинает распознавать.
die das empfindlich gemachte Herz zu erkennen beginnt.

поэтому очень важно научиться распознавать признаки, того, что дорогим вам людям нужна помощь.
deshalb ist es wichtig, die Anzeichen zu erkennen, dass ein Freund Hilfe brauchen könnte.

специалистам по лечению лучше распознавать или классифицировать последствия воздействия метамфетамина.
Behandlungsexperten helfen, mit Methamphetamin verbundene Belastungen besser zu erkennen oder einzustufen.

обученные распознавать и поражать конкретных врагов.
bestimmte Feinde zu erkennen und zu besiegen.

Приложение должно распознавать имя области и разрешать его в момент проверки доступа.
Der Bereichsname muss von der Anwendung erkannt werden und zum Zeitpunkt der Zugriffsprüfung von der Anwendung aufgelöst werden können.

Disk Drill способен распознавать множество форматов файлов,
Disk Drill kann viele Datei-Formate erkennen, inklusive JPG, PNG,

Мы должны уметь распознавать его, потому что насилие обладает способностью поглощать души людей, как оно поглотило Вашего сына.
Das müssen wir erkennen, weil diese Gewalt jeden von uns verschlingen kann. So wie Ihren Sohn.

Распознавать съедобные растения, шить одежду из
Essbare Pflanzen erkennen und Kleidung herstellen,

Перед тем, как начать распознавать текст Архимеда,
Bevor wir anfangen konnten, den Archimdes zu digitalisieren,

Это изображение птиц создано нейронной сетью, обученной распознавать птиц, просто находя X, а не Y,
Dieses Bild von Vögeln wurde von einem neuronalen Netzwerk erschaffen, das auf das Vogelerkennen trainiert wurde, und zwar nur durch Auflösen nach x,

Так вы сможете быстро распознавать потенциал, эффективно управлять вашими ресурсами
So können Sie Potenziale schnell erkennen, Ihre Ressourcen effizienter steuern

способные распознавать сорняки с разрешением до сантиметра.
die Unkraut erkennen können mit einer Auflösung von 12 Millimetern.

надо разговаривать с обманщиком и как распознавать ложь.
man mit lügenden Menschen spricht und wie man eine Lüge entdeckt.