РАСПОЗНАВАТЬ - перевод на Чешском

• rozpoznat
• rozpoznávat
• rozeznat
• rozpoznali

Примеры использования Распознавать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

у моего ребенка есть действующий органы, и он может распознавать голоса?
mé dítě má funkční orgány a dokáže rozeznat hlasy?

тем не менее я научился хорошо распознавать людей, их методы… и их слабости.
pane, ale umím rozpoznat lidi, jací jsou… jaké mají nedostatky.

которая могла бы обнаруживать и распознавать запахи и привкусы.
která by mohla odhalit a rozpoznat pachy a chutě.

правильно сканировать вашу грудь и распознавать изменения в форме узлов.
jak správně skenovat vaše prsa a rozpoznat změny ve tvaru uzlů.

Поэтому сначала надо научиться слышать слово, а только потом учиться распознавать как его записывают.
Proto musíte nejprve naučit se slyšet slovo, a teprve potom se naučit rozpoznat, jak je ono psáno.

После установки служб интеграции диспетчер устройств будет распознавать устройства, доступные для этой операционной системы на виртуальной машине.
Po instalaci integračních služeb nástroj Správce zařízení rozpozná zařízení, která jsou pro daný hostovaný operační systém dostupná.

Я достаточно долго прожил один, чтобы распознавать, когда в помещении есть кто-то еще.
Žil jsem sám dost dlouho na to, abych poznal, když nejsem sám.

могут распознавать ваш компьютер как при посещении соответствующего веб- сайта,
umí poznat Váš počítač, když navštěvujete jak dotyčnou internetovou stránku,

Есть внутри человека способность распознавать истину как только она предстает его взору,
V člověku existuje schopnost, která poznává pravdu, jakmile ji spatří,

форму… позволяя распознавать и определять то, что находится перед нами.
Umožňuje nám poznat a určit to, co je před námi.

мир восстанавливается после Великой рецессии, стало все труднее распознавать истинное развитие событий.
vzpamatovává z Velké recese, začíná být čím dál těžší rozlišovat skutečné trendy událostí.

учись распознавать" плохих парней", невзирая на их прикид.
musíte se naučit poznat zloduchy bez ohledu na maskování. Dobře.

Итак, мы обсудили немного, как надо разговаривать с обманщиком и как распознавать ложь.
Takže jsme si řekli něco o tom jak mluvit s lhářem a jak poznat lež.

должен уметь распознавать малейшие признаки добычи. Иначе не выживешь.
musí umět zachytit sebemenší stopy přítomnosti potravy, jinak zahyne.

Эта учетная запись далее не сможет распознавать его статус( в сети/ не в сети). Удалить контакт?
Tento účet již nebude schopen vidět jeho online stav. Chcete tento kontakt smazat?

позволить рынкам распознавать и реагировать на тревожные события,
trhům umožnil rozpoznat zneklidňující vývoj

Раз вы научились распознавать голос интуиции,
Jakmile se naučíte rozpoznávat intuitivní hlas,

Samsung она собиралась приехать в этом году вместе с ней революционная технология который позволяет вам распознавать сенсорный экран простым касанием дисплея без необходимости использования датчика отпечатков пальцев на задней панели телефона.
Samsung chystala se s ní letos přijít revoluční technologie což vám umožní rozpoznat dotykovou obrazovku tím, že se dotknete displeje, aniž byste potřebovali snímač otisků prstů na zadní straně telefonu.

Perfectly Clear может распознавать лица, Открой глаза,
Dokonale Clear dokáže rozpoznat tváře, otevřené oči,

где я научу вас распознавать симптомы, такие как одышка… сердцебиение,
jak rozpoznávat příznaky jako zkrácení dechu,