ИДЕНТИФИЦИРУЮЩЕЙ - перевод на Испанском

• identificativa
• identificación
• identificatoria
• identifica
• identificativos
• identidad

Примеры использования Идентифицирующей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

завладение персональной идентифицирующей информацией, ее преступное неправомерное использование
el hecho de apoderarse de información sobre identificación personal y usarla indebidamente con fines delictivos

При этом государство- член берет на себя обязанность представлять интересы включенного в список лица помимо проверки точности идентифицирующей информации и уведомления лиц,
En esa función, el Estado Miembro asume la responsabilidad de representar a la persona o entidad incluida en la lista, además de verificar la exactitud de los datos de identificación y notificar a las personas,

Большинство из этих трудностей объясняются неадекватной идентифицирующей информацией, замаскированными вкладами
Gran parte de esos problemas obedecen a que la información de identificación es inadecuada,

в тех случаях, когда они располагали дополнительной идентифицирующей информацией помимо той, которая содержится в составленном Комитетом перечне.
los que habían hecho la designación para el caso de que tuvieran más datos de identidad que los que figuraban en la Lista del Comité.

на предмет выяснения, располагают ли они дополнительной идентифицирующей информацией помимо той, которая содержится в составленном Комитетом перечне.
por conducto de su secretaría, entre esos Estados y los que habían hecho la designación para el caso de que tuvieran más datos de identidad que los que figuraban en la Lista consolidada del Comité.

играет важную роль в процессе создания подписи, несомненно, не следует обеспечивать такого же уровня конфиденциальности, как и в отношении информации, идентифицирующей подписавшего.
creación de la firma, evidentemente no debía estar sujeto a los mismos requisitos de confidencialidad que la información con que se identificaba al firmante.

Однако ввиду отсутствия идентифицирующей информации о некоторых лицах, включенных в перечень( например, даты рождения, места рождения, удостоверения личности или другой идентифицирующей документации,
No obstante, debido a la falta de información identificativa sobre algunas personas incluidas en la Lista(por ejemplo,

Хотя они никогда не смогут заменить перечень, Группа рекомендует Комитету обеспечить, чтобы специальные уведомления Интерпола-- Совета Безопасности Организации Объединенных Наций имелись в отношении всех фигурирующих в перечне лиц и чтобы они содержали как можно больше идентифицирующей информации, причем с часто и своевременно обновляемыми сведениями в отношении возможного местонахождения и деятельности соответствующего лица.
Si bien esas notificaciones no pueden ser un sustituto de la Lista, el Equipo recomienda que el Comité se asegure de que existan notificaciones respecto de todas las personas incluidas en la Lista, y que estas contengan la mayor cantidad de información identificativa posible, incluidos datos actualizados frecuente y oportunamente sobre el presunto paradero y las actividades de la persona de que se trate.

представления дополнительной идентифицирующей и другой информации о лицах
a que presenten información adicional, identificativa y de otra índole, sobre las personas

в частности на процедуры представления идентифицирующей информации в отношении лиц, предлагаемых для включения в перечень.
en particular los procedimientos para la presentación de datos de identificación de las personas propuestas para su inclusión en la lista.

Анна- Мария идентифицировала одного из грабителей.
Anne-Marie identificó a uno de los ladrones.

Премьер-министр Цуге идентифицировала гигантского чудовища как другого Годзиллу.
La primer ministro Tsuge identificó al monstruo gigante como"otro Godzilla".

Ригби идентифицировал его как Джозефа Арчера.
Rigby identificó al tipo como Joseph Archer.

Скорее всего он идентифицировал ее в качестве потенциальной жертвы.
Probablemente él la identificó como una víctima potencial.

Комиссия идентифицировала останки двигателей 83 из 85 заявленных ракет.
La Comisión identificó restos de motores de 83 de los 85 misiles declarados.

Комиссия идентифицировала 30 приоритетных областей для действий по продвижению прав человека.
La Comisión identificó 30 esferas de acción prioritarias para promover los derechos humanos.

Отсутствие идентифицирующих данных.
Falta de datos identificativos.

Нам надо идентифицировать нашего Рождество- в- Декабре взрывателя.
Tenemos la identidad de nuestro atacante de la Navidad en Diciembre.

Неполнота идентифицирующих данных Фотографии.
Falta de datos identificativos.

Лэни идентифицировала волокна на Джимми Уэлане.
Lanie identificó las fibras en Whelan.