ИДЕОЛОГИЕЙ - перевод на Испанском

• ideología
• ideológicas
• ideologías

Примеры использования Идеологией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта и подобные ей другие террористические организации руководствуются в своих действиях радикальной фундаменталистской идеологией и стремятся подорвать мирный процесс на Ближнем Востоке.
Esta organización terrorista y otras de su misma índole actúan en nombre de una ideología fundamentalista radical y tienen como objetivo frustrar el proceso de paz en el Oriente Medio.

Первостепенная задача Израиля- не допустить, чтобы режим, пропитанный абсолютной идеологией, получил в свои руки« абсолютное оружие».
Impedir que un régimen impregnado de una ideología absoluta gane posesión del "arma absoluta" es la principal prioridad de Israel.

общей гендерной идеологией и существующим социально-экономическим устройством.
sino también por la ideología general sobre las cuestiones de género y la estructura socioeconómica imperante.

расизм более не является государственной идеологией, он превратился во второстепенную проблему.
el racismo ha dejado de ser una ideología de Estado, constituye un problema menor.

В частности, в период после геноцида особое внимание уделялось преступлениям, связанным с практикой и идеологией геноцида.
Concretamente, los casos relativos al delito y a la ideología del genocidio han recibido atención inmediata en el período posterior a éste.

Америка и весь мир платят высокую цену за увлечение крайней антигосударственной идеологией, которую усвоил президент Дональд Трамп
Estados Unidos y el mundo están pagando un alto precio por su devoción a una ideología extrema contra el gobierno, misma que abraza

Анализ политических партий в государствах субрегиона показывает, что они носят этнический характер и руководствуются идеологией племенной обособленности.
El análisis de los partidos políticos de los Estados de la subregión pone de manifiesto que son de naturaleza étnica con una ideología tribalista.

если это не совпадало с идеологией Адама Смита.
excepto una que era consistente con la visión de Adam Smith.

стремящаяся к экономической модернизации, или диктатура с возрожденной тоталитарной идеологией.
inclinada a la modernización económica o una dictadura con una ideología totalitaria resucitada?

в середине продолжающегося кризиса, вызванного идеологией свободного рынка,
en medio de una crisis en curso provocada por la ideología de libre mercado,

По словам Кондилиса, как конкретный исторический феномен, сопровождавшийся конкретной идеологией, консерватизм прекратил свое существование.
Como"un fenómeno histórico concreto acompañado por una ideología con agudos contornos", escribió Kondylis, el conservadurismo"murió y fue enterrado".

дискриминационная практика не всегда связана с идеологией ксенофобии.
las prácticas discriminatorias no nacen necesariamente de una ideología xenófoba.

которые раньше жестко подавлялись господствующей идеологией.
antes eran aplastados sin piedad por la ideología dominante.

которые были пронизаны патриархальной идеологией.
que estaban impregnados de ideología patriarcal.

политические деятели должны принять на себя обязательство бороться с идеологией и практикой геноцида
los hombres dedicados a la política deben asumir el compromiso de luchar contra la ideología y las prácticas de genocidio

идет вразрез с государственной идеологией и политикой, направленной на защиту общенациональной самобытности,
motivo de división y como contraria a las ideologías y políticas del Estado para promover la identidad nacional,

политикой и идеологией, навязываемые западными державами во главе с Соединенными Штатами стратегии установления гегемонии
política e ideología, las estrategias de hegemonía y asimilación cultural impuestas por las potencias occidentales, con los Estados Unidos a la cabeza,

Страны отличаются друг от друга социальными системами, идеологией, культурой и традициями, национальными особенностями, религиозными убеждениями и т. д. Признание этого многообразия
Los países se diferencian entre sí por su sistemas sociales, ideologías, cultura y tradición, características nacionales,

Питаемое ваххабитской идеологией и безграничной жаждой кровопролития, Исламское государство стремится
Impulsado por una fundamentalista ideología wahabi y un afán ilimitado de derramamiento de sangre,

необходимо бороться с идеологией, невежеством и инертностью, препятствующими успеху инициатив по расширению прав и возможностей маргинализированных и находящихся в изоляции людей.
tenemos que combatir las ideologías, la ignorancia y la inercia que impiden el éxito de las iniciativas destinadas a empoderar a las personas marginadas y excluidas.