ИДЕОЛОГИЕЙ - перевод на Английском

• ideology
• ideologies
• ideologically

Примеры использования Идеологией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ синтаксиса рекламной мифологии приводит к выводу о ее существенной связи с господствующей либеральной идеологией.
The analysis of syntax of advertising mythology results in a conclusion about its essential connection with prevailing liberal ideology.

История знает примеры, когда бурно растущие экономики с отсталой идеологией массового сознания не только ставили себя на грань гибели,
History knows many examples when thriving economies with backward mass ideologies not only sent themselves to the verge of collapse,

Международное сообщество должно без колебаний оказать помощь Афганистану в деле обеспечения победы над террористами и их идеологией в самом Афганистане и в регионе в целом.
The international community must not falter in helping Afghanistan to defeat the terrorists and their ideologies in Afghanistan itself and the region as a whole.

бороться с экстремистской идеологией.
to combat extremist ideologies.

не должны руководствоваться социальной, политической или экономической идеологией.
political or economic ideologies when designing and implementing health interventions.

Эти страны способствуют социальной дестабилизации, вмешиваясь во внутренние дела государств с отличной от них идеологией и социальной системой
Those countries fostered social instability by interfering in the internal affairs of States with different ideologies and social systems

В связи с этим в статье выдвигается гипотеза, согласно которой новыми центрами силы становятся не отдельные страны, а группы стран, объединенные общей идеологией или политико-экономическими интересами.
The article suggests a hypothesis that new centers of power made up of several states will be formed around common ideologies or political and economic interests.

Деструктивная энергия порождается порочным мышлением и противоречивой, поддельной идеологией.
The destructive qualities of life are caused by our thinking within the mental confines of the contradictory and falsifying ideologies.

Неудачи многих социалистических и развивающихся государств повлекли за собой разочарование политикой и идеологией развития и утрату государственной легитимности.
The failure of many socialist and developing States had led to disillusionment with development policies and ideologies, and a loss of State legitimacy.

в укреплении демократии и борьбе с расистской и ксенофобской идеологией, основанной на расовом превосходстве.
combating racist and xenophobic ideologies based on racial superiority should be stressed.

Рыскулова, синтезировать идеалы коммунизма с идеологией пантюркизма как способом решения национального вопроса в автономных республиках.
Ryskulov, to synthesize the ideals of communism with the ideology of pan-Turkism in order to solve the national question in the Autonomous Republics.

В мире, опустошенном войной и разделенном идеологией, скептики мало верили в возможность достижения единства в том, что касается прав всех людей.
In a world devastated by war and divided by ideology, sceptics believed there would be little common ground on the rights of all people.

Один из представителей говорил о необхо- димости" наведения мостов" между идеологией, отраженной в международных договорах о контроле над наркотиками,
One representative spoke of the need to build bridges between the ideology reflected in the international drug control treaties

Кроме этого, официальной идеологией страны была объявлена идеология" нация- армия", призванная обеспечить первенство проблемы безопасности в политике властей.
In addition, the ideology of the"nation-army" was proclaimed the official ideology of the country, designed to ensure the primacy of the security problem in the policy of the authorities.

Это психологический момент, не соизмеримый с цифрами, идеологией или логикой". Г-н Имад Али аш- Шаркави,
It is psychological and cannot be put down to figures, philosophy or logic." Mr. Imad Ali Al-Sharqawi,

обладает значительным террористическим потенциалом, подкрепляемым идеологией воинственного радикализма, и не ограничивается лишь действиями, предпринимаемыми в Джамму и Кашмире.
Lashkar-e-Tayyiba has a significant terrorist capability allied to an ideology of violent radicalism by no means limited to its campaign in Jammu and Kashmir.

Они должны предусмотреть в соответствии с идеологией евразийского пространства возможность выполнения полетов всех авиакомпаний по всем направлениям»,- сказал В. Окулов.
They shall provide this in accordance with the ideology of the Eurasian space", Mr. Okulov said.

Нагота является идеологией в том смысле, что это определяется системой понятий, таких как самооценка, натуралисм, свобода выражения мнения,
Naturalism is an ideology in the sense that is determined by a system of concepts such as self esteem,

Амбиции компании вполне согласуются с идеологией Khosla Ventures,
The company's ambition is quite consistent with the ideology of Khosla Ventures, the TechCrunch.">

Так что, как видите, социальная устойчивость становится идеологией, образом мышления, которая становится укоренившейся во всех аспектах вашей жизни.
So, as you can see, social sustainability then becomes an ideology, a way of thinking that is engrained in all aspects of your life.