ИДЕОЛОГИЕЙ - перевод на Чешском

• ideologií
• ideologie

Примеры использования Идеологией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отказ включить в декларацию фразу« уменьшение вреда наркотиков», похоже, больше мотивирован идеологией, чем наукой, несмотря на четкие доказательства того,
Odmítnutí zahrnout do prohlášení slova„ harm reduction“ čili„ minimalizace negativ“ vychází podle všeho spíš z ideologie než z vědeckého poznání, navzdory jasným důkazům,

Путин эксплуатирует этническую национальную идеологию для укрепления своего режима.
Putin k vyztužení svého režimu používá etnicky národnostní ideologie.

Не любви к партии или идеологии, но любви к женщине".
Ne z lásky ke straně, či ideologii, ale z lásky k ženě.

Парадокс заключается в том, что потенциал Ирана замурован в его идеологию исламского государства.
Paradoxem je, tento jeho potenciál vychází z jeho ideologie islámského státu.

И у них много различных идеологий. Но в основе, они группа анархистов.
Mají hodně odlišných ideologií, ale v podstatě je to skupina anarchistů.

В-третьих, мы должны учитывать идеологию террористов.
Zatřetí, musíme být protiváhou ideologie teroristů.

Господин Джим, можете ли вы мне рассказать что-нибудь о идеологии чучхе?
Pane Jime, můžete mi říct něco o vaší Juche ideologii?

Этот образ отличался от прошлых идеологий тем, что отражал устройство природы.
Vize odlišná od minulých ideologií, protože odrážela to, jak vzniká řád v přírodě.

И теперь последствия провала режима Асада в попытке создать общую национальную идеологию проявляются сполна.
Nyní se tedy plně projevují důsledky neschopnosti Asadů prosadit nějakou společnou národní ideologii.

олицетворяющий определенную идеологию.
avšak takový, v němž se odrazí ideologie.

Вооруженное во имя бесчеловечной идеологии насилие несет с собой ужасное опустошение.
Ozbrojené násilí působí spoušť ve jménu nelidských ideologií.

Антонуччи утверждал, что« сущностью психиатрии является идеология дискриминации».
Antonucci předpokládal, že" podstata psychiatrie spočívá v ideologii diskriminace.

Это был сознательный акт включения в коммунистическую идеологию религиозных элементов.
Inscenovaný dokument ve službách komunistické ideologie.

Есть так же и партии, находящиеся на стыке левой и правой идеологии.
Filosofie temné strany je representována Stezkou levé ruky a její ideologií.

Путь вперед лежит через науку, а не идеологию, догму или несостоятельные теории.
Cestu vpřed ukazuje věda, ne ideologie, dogmata ani zkrachovalé teorie.

чтобы распространять нашу идеологию путем мирного внушения.
které šíří naši ideologii pomocí nenásilné indoktrinace.

Освободится от массированного негатива, вызванного воздействием политических идеологий.
Osvobodit se od masívní negativity způsobené účinky politických ideologií.

Здесь много отсылок к разным сообществам, идеологиям, культам, религиям.
Je tu řada odkazů na skupiny a ideologie. Kulty, náboženství.

Ленину и Троцкому нужна была партия для того, чтобы сделать их идеологию реальностью;
Lenin a Trockij potřebovali stranu, aby proměnili svou ideologii v realitu;

продвижение насильственных экстремистских идеологий.
propagaci násilných extremistických ideologií.