ИДЕОЛОГИЯ - перевод на Испанском

ideología
идеология
идеологические
ideológica
идеологический
идеологии
идейным
идеологизированной
ideologías
идеология
идеологические
ideology
идеологии
в качестве

Примеры использования Идеология на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Фиаско Вулфовица должно стать тревожным звонком для Всемирного банка: идеология больше не должна им управлять.
La debacle de Wolfowitz debe ser un llamado de atención para el Banco Mundial: debe dejar de estar controlado por ideologías.
Следует отметить, что это не просто заявление, а враждебная идеология, которая находит выражение в дальнейших захватах палестинской земли.
Cabe señalar que no se trata de meras declaraciones, sino de una ideología hostil que se traduce en nuevos actos de apropiación de tierras palestinas.
Это больше, чем партийная принадлежность, или линия партии, или даже идеология.
Eso es más que una afiliación al partido o un latigazo o hasta una ideología.
В статье 23( 1) Конституции запрещены практика расовой дискриминации и идеология апартеида.
El párrafo 1 del artículo 23 de la Constitución prohíbe la práctica de la discriminación racial y de la ideología del apartheid.
Если в целях анализа исходить из того, что коммунистическая идеология является" религией государства или государственной религией",
Si se considera, a efectos del análisis, que la ideología comunista es la" religión del Estado
недавние исторические конфликты и идеология" национальной гармонии
los recientes conflictos históricos y la ideología de" armonía
Их позиция- чистая идеология, и они напрочь забыли все основы журнализма:
Adoptan una postura puramente ideológica y olvidan todos los principios del periodismo serio:
Поскольку в странах существуют различные социальные системы, идеология, культурные традиции,
Así como los países difieren en su sistema social, ideología, tradición cultural,
Кроме того, расистская идеология распространяется с помощью самых современных средств информации, а расистское насилие проявляется
Por otra parte, las ideologías racistas se difunden merced a las técnicas de información más modernas,
В основе этих шаржей- идеология" холодной войны"
Esos dibujos se sustentan en una ideología de Guerra Fría
в основе политической деятельности которых лежит идеология, ориентированная на явно расистские и этнические тезисы,
las organizaciones ultranacionalistas cuyas iniciativas políticas se basaban en ideologías racistas o étnicas explícitas se consideraban marginados,
Идеология, подпитывающая ИГИЛ имеет много общего с идеологией Аль-Каиды
La ideología que alimenta al ISIS tiene mucho en común con la de Al Qaeda
говорит, что идеология и практика, основанные на угнетении одной расы другой, привели к долгим страданиям в регионе.
dice que las ideologías y prácticas basadas en la represión de una raza por otra han provocado grandes sufrimientos en la región.
Только одно может остановить молодого самоубийцу, который готов умереть за ИГИЛ: более сильная идеология, которая направит его на правильный путь и убедит его,
Sólo una cosa puede detener a una juventud suicida que está dispuesta a morir por el ISIS: una ideología más sólida que la guíe por la senda correcta
каналов выражения политического недовольства и возможностей для политического участия или идеология национализма и отстаивания этнической самобытности.
expresar sus disidencias en esta esfera o su adhesión a ideologías nacionalistas o de identidad étnica se convierten en factores de motivación muy fuertes.
Доминирующая идеология невмешательства правительства, естественно, усиливает сопротивление изменениям
La ideología dominante de la no intervención gubernamental intensifica,
закончили поддержкой правых авторитарных партий, у нынешних популистских партий экономическая идеология кажется схожей во многих вопросах.
acabaron apoyando a partidos autoritarios de derecha, las ideologías económicas de los partidos populistas actuales parecen converger de muchas formas.
национальность, идеология, политическое или профессиональное мнение,
nacionalidad, ideología, opinión política
социальной истории, когда каждая идеология и каждый сектор гражданского и военного общества старался отстоять свои интересы.
social donde gobernaron todas las ideologías, todos los segmentos poblacionales civiles y militares.
Даже когда экстремистские политические партии, движения и группы не призывают к насилию напрямую и открыто, их идеология и деятельность могут способствовать возникновению обстановки, ведущей к эскалации насилия.
Aun cuando los partidos políticos, movimientos y grupos extremistas no inciten a la violencia de manera pública y directa, su ideología y sus actividades pueden contribuir a crear un clima que propicie la intensificación de la violencia.
Результатов: 660, Время: 0.4716

Идеология на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский