ИДЕОЛОГИЯ - перевод на Чешском

• ideologie
• ideologii
• ideologií

Примеры использования Идеология на Русском языке и их переводы на Чешский язык

насаждалась марксисткая идеология, Китай остался лишен связанной системы верования, и многие китайцы восприимчивы к любой группе,
nastolení marxistické ideologie během Teng Siao-pchingovy ekonomické reformy zbavilo Čínu jejího soudržného systému víry,

как точно заметил Торквиль, берет свои корни в« старом порядке», и которую сегодня в равной степени разделяют как идеология голлистов, так и социалистическая идеология, тесно связана с явным неприятием экономического либерализма.
vychází už z ancien régime a dnes je rovným dílem společná jak gaullistické, tak socialistické ideologii- pevně pojí s výraznou nechutí k mantinelům ekonomického liberalismu.

более сильная идеология, которая направит его на правильный путь
ještě silnější ideologie, která jej navede na správnou cestu

и« правильная» политическая идеология приравнена к психическому здоровью,
jedinou„ správnou“ politickou ideologií bylo duševní zdraví,

не помогли в получении государственности, которую люди могут получить только благодаря своей собственной деятельности- то, что сионистская идеология называет“ само- освобождением”.
Evropskou unii). Národ se ke státnosti může dopracovat jedině vlastním přičiněním- tím, co sionistická ideologie nazývá„ autoemancipace“.

в котором не будет процветать идеология ненависти".
kde se nebude dařit ideologiím nenávisti.".

Путин эксплуатирует этническую национальную идеологию для укрепления своего режима.
Putin k vyztužení svého režimu používá etnicky národnostní ideologie.

Не любви к партии или идеологии, но любви к женщине".
Ne z lásky ke straně, či ideologii, ale z lásky k ženě.

Парадокс заключается в том, что потенциал Ирана замурован в его идеологию исламского государства.
Paradoxem je, tento jeho potenciál vychází z jeho ideologie islámského státu.

И у них много различных идеологий. Но в основе, они группа анархистов.
Mají hodně odlišných ideologií, ale v podstatě je to skupina anarchistů.

что было названо Калифорнийской идеологией.
čemu se říkalo kalifornská ideologie.

Господин Джим, можете ли вы мне рассказать что-нибудь о идеологии чучхе?
Pane Jime, můžete mi říct něco o vaší Juche ideologii?

Этот образ отличался от прошлых идеологий тем, что отражал устройство природы.
Vize odlišná od minulých ideologií, protože odrážela to, jak vzniká řád v přírodě.

В-третьих, мы должны учитывать идеологию террористов.
Zatřetí, musíme být protiváhou ideologie teroristů.

И теперь последствия провала режима Асада в попытке создать общую национальную идеологию проявляются сполна.
Nyní se tedy plně projevují důsledky neschopnosti Asadů prosadit nějakou společnou národní ideologii.

Вооруженное во имя бесчеловечной идеологии насилие несет с собой ужасное опустошение.
Ozbrojené násilí působí spoušť ve jménu nelidských ideologií.

олицетворяющий определенную идеологию.
avšak takový, v němž se odrazí ideologie.

чтобы распространять нашу идеологию путем мирного внушения.
které šíří naši ideologii pomocí nenásilné indoktrinace.

Реформы были проведены во время правления Ататюрка в соответствии с идеологией кемализма.
Tyto reformy byly zavedeny pod vedením Mustafy Kemala Atatürka dle Kemalistické ideologie.

Есть так же и партии, находящиеся на стыке левой и правой идеологии.
Filosofie temné strany je representována Stezkou levé ruky a její ideologií.