ИДОЛА - перевод на Испанском

• ídolo
• idol

Примеры использования Идола на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вы выиграли второй сезон" Американского идола".
ganó la 2º temporada de"American Idol".

Мерлин отдаст этого идола своему новому другу. Дарк вернет свои способности.
Merlyn le va a dar ese ídolo a su nuevo amigo Drhk para tener su cosa de regreso.

Это был наш самый высокий рейтинг со времен того эпизода" Закона и Порядка", где полицейские смотрели" Американского идола".
Fue nuestro mejor rating desde ese episodio de SVU donde los detectives vieron American Idol.

Вам выдали лже- идола что- бы не дать вам разорвать этот коррумпированный город!
Se le ha suministrado un falso ídolo, para evitar¡que derribaran esta Ciudad corrupta!

Так я вижу, я переместился с позиции твоего идола обратно к хладнокровному убийце?
Asi que veo que he pasado de ser el ídolo a asesino a sangre fría?

в истории" Выжившего" больше не было игрока который нашел три идола иммунитета без единой подсказки.
nunca jugó limpio en Survivor encontró tres ídolos de inmunidad sin ninguna pista.

Идола выливает художник, и золотильщик покрывает его золотом
El escultor hace una imagen de fundición, y el platero la recubre con oro

Мы отправили к каждой общине посланника[, чтобы он сказал]:" Поклоняйтесь Аллаху и избегайте идола".
Mandamos a cada comunidad un enviado:«Servid a Alá y evitad a los taguts».

для тех, кто не видел, это что-то вроде идола.
es como una especie de ídolo.

Я как-то раз ужинал с парнем, который занял восьмое место и был в одном сезоне" Идола" с Кэрри Андервуд. Но, судя по всему, ты намного круче.
Una vez fui a una fiesta con el tío que ganó en la octava temporada de American Idol pero, obviamente, tú eres mejor.

Жители Америки виновны в том, что создали себе идола, обожествили обычного человека.
La gente de América ha sido culpable de idolatría haciendo de un hombre su dios.

чтобы сделать идола, который стоял бы твердо.
para que le haga una imagen que no se tambalee.

И низверг чужеземных богов и идола из дома Господня, и все капища, которые соорудил на горе дома Господня
Quitó de la casa de Jehovah los dioses extraños y el ídolo, asimismo todos los altares que había edificado en el monte de la casa de Jehovah

12 марта 2003 года 15 человек, чьи личности не были установлены, устроили погром в церкви в Яватмале и установили там статую идола Ханумана.
15 personas no identificadas habrían cometido actos de vandalismo en una iglesia en Yavatmal en la que habían instalado un ídolo hunuman.

поклоняется ему, делает идола, и повергается перед ним.
hace un ídolo y se postra ante él.

приблизьтесь все, уцелевшие из народов. Невежды те, которые носят деревянного своего идола и молятся богу, который не спасает.
No tienen conocimiento los que cargan un ídolo de madera y ruegan a un dios que no puede salvar.

товарищей по- команде Армстронга, рисует этого 41- летнего идола- как потребителя
declaraciones juradas por compañeros de equipo de Armstrong, el icono de 41 años de edad,

новое начало и разрушение идола под назван�� ем‘ Стабильность'”, ливиец, назвавшийся Атият Аллах,
del sistema corrupto árabe:"> un nuevo comienzo y la destrucción del ídolo de la"estabilidad"", un libio que lleva por nombre Atiyat Allah escribe:"Es cierto

Идол осквернит храм
Un ídolo sería profanar el templo

Она поп- идол, верно?
Ella es una Pop Idol,¿cierto?