ИЕРАРХИЯ - перевод на Испанском

• jerarquía
• jerárquica
• jerarquización
• jerarquías
• jerarquizada

Примеры использования Иерархия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

все статьи Конституции имеют одинаковый вес, и какая-либо иерархия между ними отсутствует.
todos los artículos de la Constitución tienen el mismo peso, sin ninguna jerarquía entre ellos.

есть же определенная иерархия.
Aquí hay una especie de jerarquía.

Поскольку иерархия международных соглашений
Puesto que la jerarquía de los acuerdos internacionales

Соответственно, иерархия норм, закрепленных в международных конвенциях
Por tanto, la jerarquía de los convenios internacionales y las leyes cantonales

Эта социальная иерархия, хотя она становится все менее заметной,
Esa jerarquización social, aunque cada vez menos pronunciada,

Несмотря на это, даже в рамках таких нечетко структурированных виртуальных сетей может складываться своя иерархия в зависимости от преступной репутации отдельных правонарушителей,
No obstante, en esas redes poco rígidas pueden formarse jerarquías en línea basadas en la reputación delictiva de los agresores por la calidad de su producción

Суть вопроса состоит в том, существует ли иерархия международных обязательств
La cuestión fundamental es si existe una jerarquía entre obligaciones internacionales,

Было высказано соображение о том, что Комиссии следует рассмотреть вопрос о том, существует ли иерархия международных обязательств, с учетом событий в области международного права, особенно в связи
Se comentó que la Comisión debía examinar la cuestión de si existía una jerarquía respecto de las obligaciones internacionales teniendo en cuenta los progresos alcanzados en derecho internacional,

Там, где существует давно установившаяся иерархия власти, имеется серьезная опасность того,
En los lugares donde hay jerarquías de poder afianzadas, se corre un riesgo considerable de que la élite

Иерархия методов регулирования отходов,
La jerarquía de manejo de desechos,

социальная иерархия и нерациональный страх" другого",
los impulsos, las jerarquías sociales y el temor irracional del'otro'

Иерархия( регулирования)
Jerarquía de(gestión de) desechos:

Таким образом, в рамках программы консультативного обслуживания и технического сотрудничества в области прав человека не проводится функциональное различие и не признается иерархия в отношении различных групп прав.
Por consiguiente, el programa de servicios de asesoramiento y cooperación técnica en materia de derechos humanos no hace una distinción funcional ni reconoce jerarquías entre los diferentes grupos de derechos.

В системе, где правовая иерархия между федеральным правительством и правительствами составных государств отсутствует,
En un sistema en que no existe una jerarquía jurídica que distinga los niveles de gobierno federal

в политической сфере сохраняется властная иерархия, которая ограничивает возможности всестороннего участия женщин на равных условиях в процессе принятия решений.
en la participación política, persisten jerarquías de poder que aún limitan la plena incorporación de las mujeres en igualdad de condiciones lo que se refleja en la toma de decisiones.

Иерархия его когерентного кэша
Su jerarquía de caché coherente

В своей дальнейшей работе Комиссии следует рассмотреть вопрос о том, существует ли иерархия международных обязательств,
Más adelante, la CDI tendrá que determinar si existe una jerarquía de obligaciones internacionales,

Наконец, иерархия в международном праве не только представляет большой теоретический интерес, но и имеет практическое значение,
Por último, la jerarquía en el derecho internacional no solamente reviste considerable interés teórico

Hierarkia, polysentria ja valtion" kriisi",( на финском языке" Иерархия, полицентризм и" кризис" государства")
Hierarkia, polysentria ja valtion'kriisi',(en finés(" Jerarquía, policentrismo y la'crisis' del Estado")) Oikeus 1993:1,

применимые к отношениям между участниками, и иерархия в международном праве-- все это порождает ряд до сих пор не решенных проблем, требующих дальнейшего прояснения.
la norma de la lex specialis, las normas del derecho internacional aplicables a las relaciones entre las partes, y la jerarquía en el derecho internacional plantean una serie de problemas pendientes de solución y que requieren aclaración.