JERÁRQUICA - перевод на Русском

• иерархической
• иерархии
• подчинения
• отчетности
• подчиненности
• иерархичная
• начальника
• вышестоящего начальника
• иерархическая
• иерархическую
• иерархические
• иерархию

Примеры использования Jerárquica на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Relación jerárquica reconocida en virtud de una disposición de un tratado:
Признанные иерархические отношения в силу договорного положения:

Tal vez se podría prever una estructura jerárquica de los conjuntos de indicadores,
Вероятно, можно было бы разработать иерархическую структуру наборов показателей,

Nuestro objetivo no es determinar una relación jerárquica entre la Asamblea General y el Consejo de Seguridad.
Наша цель не в том, чтобы определить иерархию взаимоотношений между Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности.

En general han dejado de ser grandes organizaciones con una estructura jerárquica para pasar a ser pequeños grupos
Сейчас эти группы в меньшей степени представляют собой крупные иерархические организации. Чаще всего это небольшие группы

Sin embargo, cualquiera que fuera su origen, esos grupos tenían una estructura jerárquica, con diversos grados de especialización en sus filas.
Однако независимо от характера деятельности групп каждая такая группа имеет свою иерархическую структуру и определенную степень специализации своих членов.

Asimismo, debe explicar la relación jerárquica existente entre el derecho consuetudinario
Ему также следовало бы пояснить иерархические отношения, существующие между обычным

su eficacia de mando para lograr la estructura jerárquica esperada en el ejército requiere tiempo.
они проявили свою эффективность в качестве командиров и влились в иерархическую структуру армии.

la Oficina del Alto Comisionado en un marco que no necesariamente entraña una relación jerárquica.
идею сотрудничества между этими органами и Управлением Верховного комиссара в рамках, которые не обязательно подразумевают иерархические взаимоотношения.

Recurso administrativo, que puede consistir en una denuncia ante la autoridad superior, jerárquica o no;
Административные средства защиты в виде обращения с жалобой в вышестоящие, будь то иерархические или нет, органы;

La oradora pregunta acerca de la posición política y jerárquica de dicha institución y si ésta se encuentra dentro del sistema de planificación nacional.
Она спрашивает о политическом и иерархическом положении этого учреждения и о том, входит ли оно в систему национального планирования.

Aunque la estructura de un contingente militar es jerárquica, se requieren comunicaciones inmediatas
Хотя организационная структура воинского контингента носит иерархический характер, для проведения мобильных,

Esta relación normalmente no es jerárquica, con un alto grado de difusión de tecnología y conocimientos.
Эти отношения, как правило, не являются иерархическими и включают передачу технологии и знаний в значительных масштабах.

No hay distinción jerárquica entre(las normas del) el nivel federal y(las de las) las entidades federadas.
Нет иерархических различий между( нормами) федеральным уровнем и( нормами) субъектов федерации.

Esto no presupone una conducción formal y jerárquica, sino, ante todo, la coordinación de parte de la CSCE.
Это предполагает не формальное иерархическое лидерство, а прежде всего координацию со стороны СБСЕ.

Muestra los distintos estilos que se pueden aplicar a una lista jerárquica.$[officename] admite un máximo de nueve niveles de esquema en una jerarquía de listas.
Отображает различные стили, которые можно использовать в иерархическом списке.$[ officename] поддерживает до девяти уровней структуры в иерархии списка.

diferencia radical y jerárquica entre razas, culturas y comunidades.
межрасовое различие и иерархия рас, культур и общин.

Cabe destacar que no hay ninguna relación jerárquica entre los órganos de primera y segunda instancia mencionados.
Необходимо подчеркнуть, что между вышеупомянутыми органами первого и второго этапа не существует иерархических взаимоотношений;

independientemente de su posición jerárquica en el marco constitucional.
независимо от их иерархического положения в самой конституционной структуре.

fue la ciencia aristotélica, y era jerárquica.
подход тут была иерархический.

caracterizado por sistemas administrativos burocráticos o línea jerárquica débil, con responsabilidades poco definidas respecto de los resultados.
упор на административные системы, работающие на основе письменных указаний, слабая отчетность без четкой ответственности за исполнение.