ИЕРУСАЛИМСКОГО - перевод на Испанском

• jerusalén
• de jerusalem

Примеры использования Иерусалимского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Судья иерусалимского окружного суда заявила, что недавно пересмотренные законы о содержании под стражей не позволяют ей более удерживать полицейских под стражей, несмотря на то,
Una jueza del tribunal de distrito de Jerusalén manifestó que los recientes cambios en las leyes de detención no le permitían seguir manteniendo detenidos a los agentes de policía,

Сотрудник Иерусалимского института Амнон Рамон объяснил, что страх потерять израильский
Amnon Ramon, del Instituto de Jerusalén explicó que el temor de perder la soberanía israelí sobre el Monte del Templo

совершенно случайно… обнаружил среди старинных переплетов, хранившихся в одном итальянском монастыре… рукопись той самой версии Иерусалимского Талмуда.
se ha encontrado dentro de los enlaces de algunos libros en un monasterio italiano un manuscrito de la versión del Talmud de Jerusalén.

Кампания по сохранению иерусалимского кладбища Мамилла-- группа из 60 лиц, предки которых похоронены
La Campaña para la preservación del cementerio de Mamilla en Jerusalén, un grupo de 60 personas cuyos ancestros están enterrados allí

Это письмо было препровождено Центру по конституционным правам( ЦКП) Кампанией по сохранению иерусалимского кладбища Мамилла, с которой ЦКП сотрудничал и которая первоначально направила
Esta carta fue enviada al Center for Constitutional Rights por la Campaña para la preservación del cementerio de Mamilla en Jerusalén, con la que este ha colaborado

Суверенный Военный Странноприимный св. Иоанна Иерусалимского орден Родоса и Мальты имеет честь принимать участие в этом Диалоге высокого уровня по поощрению межрелигиозного
La Soberana Orden Militar y Hospitalaria de San Juan de Jerusalén, de Rodas y de Malta tiene el honor de participar en este Diálogo de alto nivel sobre la comprensión entre religiones y culturas

которые являются студентками Иерусалимского университета, были задержаны 20 января 2003 года военнослужащими израильской армии в своем жилище в районе Рамаллы
estudiantes universitarias de Jerusalén, fueron detenidas el 20 de enero de 2003 por el ejército israelí en su apartamento cerca de Ramallah y también fueron conducidas

говорится, что оккупационные власти издали распоряжение о конфискации земли для строительства так называемого<< иерусалимского ограждения>>, которое приведет к изолированию 50 000 палестинцев с израильской стороны стены, несмотря на международные
se afirma que las autoridades de ocupación han dictado decretos de confiscación de tierras a fin de establecer la llamada barrera de Jerusalén, que dará lugar al aislamiento de 50.000 palestinos en el lado israelí de la barrera,

Мое правительство с чувством удовлетворения заявляет о своей поддержке предложения о предоставлении статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее Суверенному военному ордену госпитальеров св. Иоанна иерусалимского, родосского и мальтийского,
Mi Gobierno se complace en sumar su apoyo a la propuesta de otorgar la condición de observador en la Asamblea General a la Orden Soberana, Militar y Hospitalaria de San Juan de Jerusalén, de Rodas y de Malta,

Комитет также приветствует решение иерусалимского мирового суда( 3970/ 98, дело Ицхак Гольдштейн против Государства Израиль( 14. 01. 2007)),
El Comité también acoge con satisfacción la resolución dictada en 2007 por el Tribunal de Primera Instancia de Jerusalén C.C. Nº 3970/98,

предоставление Суверенному военному ордену госпитальеров св. Иоанна иерусалимского, родосского и мальтийского статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее будет содействовать дальнейшему укреплению осуществляемой Орденом гуманитарной деятельности
a la Orden Soberana, Militar y Hospitalaria de San Juan de Jerusalén, de Rodas y de Malta promovería aún más las actividades humanitarias de la Orden y permitiría una cooperación más estrecha no sólo entre la Orden

также проект иерусалимского легкого наземного метро
el proyecto de tren ligero de Jerusalén y línea de ferrocarril entre Tel Aviv

Пакс Романа, Суверенный военный орден Иерусалимского храма, Фонд" Равенство женщин".
Orden Militar Soberana del Templo de Jerusalem, Organización Árabe de Derechos Humanos, Pax Romana, Transparency International.

Иерусалимской академии искусств.
Academia Arte Jerusalén la de.

Иерусалимской бригадой.
La Brigada Jerusalén.

Иерусалимской Академии музыки.
La Jerusalem Academy of Music.

Иерусалимский ботанический сад.
Jardín Botánico Jerusalén.

Иерусалимский центр правовой помощи в области прав человека, Рамаллах.
Centro Jerosolimitano de Asistencia Jurídica en materia de Derechos Humanos(Ramallah).

Иерусалимский Софроний.
Jerusalén Sofronio.

Иерусалимскую церковь.
La iglesia Jerusalén.