ИЗБИРАЮТСЯ - перевод на Испанском

• son elegidos
• se eligen
• quedan elegidos
• la elección
• han de elegirse
• del mandato
• serán elegidos
• se elegirán
• se elegirá
• se elige
• eran elegidos
• fueron elegidos
• las elecciones

Примеры использования Избираются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это означает, что не менее 40 тыс. женщин избираются в местные органы власти.
Esto significa que al menos 40.000 mujeres son elegidas a órganos locales.

Премьер-министр и заместитель премьер-министра избираются членами парламента.
El Primer Ministro y el Primer Ministro Adjunto son elegidos por los miembros del Parlamento.

Председатель и заместитель Председателя избираются на годичный срок.
El Presidente y el Vicepresidente serán elegidos por un período de un año.

Члены Комитета назначаются Сторонами и избираются Конференцией Сторон.
Los miembros serán designados por las Partes y elegidos por la Conferencia de las Partes.

Две трети членов Совета Безопасности избираются Генеральной Ассамблеей.
Dos tercios de los miembros del Consejo de Seguridad son elegidos por la Asamblea General.

Как правило, представители в него избираются от каждого класса.
Por lo general los representantes se eligen de cada una de las clases.

В азербайджанский парламент, по одномандатным избирательным округам избираются 125 депутатов.
En el parlamento azerbaiyano los 125 diputados se eligen por distritos electorales de mandato único.

Временные члены, назначаемые исполнительным советом, избираются КС/ СС.
Los miembros interinos designados por la junta ejecutiva serán elegidos por la CP/RP.

Должностные лица Комитета по соблюдению избираются самим Комитетом.
El Comité de Cumplimiento elegirá su propia Mesa.

В парламенте 754 члена, 13 из них избираются от Финляндии.
El Parlamento Europeo está formado por 754 diputados, 13 de los cuales se eligen en Finlandia.

Судьи и народные заседатели местных судов избираются соответствующими местными народными собраниями.
Los magistrados y asesores populares de los tribunales locales son elegidos por las respectivas asambleas populares locales.

Члены Исполнительного совета избираются Конференцией.
Los miembros del Consejo Ejecutivo serán elegidos por la Conferencia.

Президент, вице-президент, депутаты и сенаторы избираются прямым голосованием граждан.
Los cargos de Presidente, Vicepresidente, Diputados y Senadores se eligen por voto ciudadano directo.

Члены Финансового комитета избираются Ассамблеей.
Los miembros del Comité de Finanzas serán elegidos por la Asamblea.

Прокурор и заместители Прокурора избираются на девятилетний срок.
El mandato del Fiscal y el de los Fiscales Adjuntos será de nueve años.

При этом автоматически избираются первые четыре женщины, получившие максимальное количество голосов,
La elección es automática para las cuatro primeras mujeres,

В соответствии с правилом 29 все члены Группы избираются сроком на 3 года с возможностью переизбрания еще на один срок подряд.
De conformidad con el artículo 29, la duración del mandato de los miembros del Grupo será de 3 años, con la posibilidad de ser reelegidos para un mandato consecutivo.

Если же избираются депутаты в Национальную ассамблею народной власти, то кандидаты помимо всего
Si la elección es para diputados a la Asamblea Nacional del Poder Popular,

Все члены группы избираются сроком на[ Х] лет с возможностью переизбрания
La duración del mandato de los miembros del Grupo deberá ser de[X]

При открытии каждой сессии из числа представителей государств- участников, присутствующих на сессии, избираются Председатель, восемь заместителей Председателя и Докладчик.
En la apertura de cada período de sesiones se elegirá un Presidente, ocho Vicepresidentes y un Relator entre los representantes de los Estados Parte presentes en el período de sesiones.