Примеры использования Elegirá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la Asamblea General elegirá a otros siete miembros.
El Líbano y Siria ya han hecho su elección.¿Elegirá Israel lo mismo?
La Conferencia elegirá al Presidente de la Comisión Principal de conformidad con el artículo 6 del reglamento provisional.
Председатель Главного комитета будет избираться Конференцией в соответствии с положениями правила 6 временных правил процедуры.El PRS, el partido del ex Presidente Koumba Yala, elegirá un nuevo presidente en el congreso que celebrará en noviembre.
ПРС, являющаяся партией бывшего президента Кумбы Ялы, выберет нового президента на своем съезде в ноябре.Estoy persuadido de que el pueblo de Rusia, por conducto de sus representantes en el Parlamento, elegirá correctamente, y de que se ratificará la Convención.
Я твердо верю, что российский народ через своих представителей в парламенте сделает правильный выбор и что Конвенция будет ратифицирована в самое ближайшее время.de la nueva Constitución, la Asamblea Nacional elegirá al Defensor de los Derechos Humanos(Ombudsman)
De conformidad con el artículo 6 del reglamento provisional, la Conferencia elegirá, además del Presidente,
В соответствии с правилом 6 предварительных правил процедуры Конференции предстоит помимо Председателя избрать 25 заместителей Председателя,En los próximos meses, la Asamblea General elegirá un nuevo Secretario General tras la recomendación del Consejo de Seguridad.
В ближайшие месяцы Генеральной Ассамблее предстоит избрать нового Генерального секретаря по представлению Совета Безопасности.grupo de trabajo elegirá un Presidente y, como máximo, dos Vicepresidentes, entre los representantes de los Estados participantes.
рабочая группа избирают Председателя и не более двух заместителей Председателя из числа представителей участвующих государств.Alguna vez, Estados Unidos elegirá a una presidenta mujer,
de conformidad con el artículo 4 del reglamento, la reunión elegirá de uno a cuatro Vicepresidentes.
в соответствии с правилом 4 правил процедуры Совещание должно избрать от одного до четырех заместителей Председателя.grupo de trabajo elegirá su propia Mesa;
не будет принято иного решения, избирают своих собственных должностных лиц;El Grupo de Expertos elegirá dos copresidentes,
grupo de trabajo elegirá sus propias autoridades;
не будет принято иного решения, избирают своих собственных должностных лиц;De conformidad con la resolución 56/133 de la Asamblea General, el Consejo elegirá a otros cuatro miembros para el Comité Ejecutivo.
В соответствии с резолюцией 56/ 133 Генеральной Ассамблеи Совету надлежит избрать в состав Исполнительного комитета четырех дополнительных членов.El PRESIDENTE INTERINO dice que en el artículo 6 del proyecto de reglamento se dispone que la Conferencia elegirá un presidente de entre los Estados Partes participantes en la Conferencia.
ИСПОЛНЯЮЩИЙ ОБЯЗАННОСТИ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ говорит, что согласно правилу 6 проекта правил процедуры Конференции надлежит избрать председателя из числа государств- участников, участвующих в Конференции.cada órgano subsidiario elegirá a sus propios miembros.
рабочая группа избирают своих собственных должностных лиц.el período de sesiones, la Mesa elegirá un nuevo Presidente entre los Vicepresidentes.
должностные лица избирают нового Председателя из числа заместителей Председателя.la imposibilidad de ejercer sus funciones, la Mesa elegirá un nuevo Presidente entre los Vicepresidentes.
из числа заместителей Председателя должностные лица избирают нового Председателя.grupo de trabajo elegirá su propia Mesa;
не будет принято иного решения, избирают своих собственных должностных лиц;
