ИЗБИРАЮТ - перевод на Испанском

• eligen
• son elegidos
• optan
• elegirán
• elegir
• elige
• la elección

Примеры использования Избирают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти 26 представителей избирают из своего числа одного представителя, который назначается Монархом в качестве Премьер-министра;
Los 26 representantes de la Asamblea Legislativa elegirían, de entre ellos mismos, a un representante para que el Monarca lo designara Primer Ministro;

В конце концов, президента избирают члены общества и я призываю вас хорошенько подумать.
La presidenta es, después de todo, elegida por los miembros, y la insto a que piense con mucho cuidado.

Он также подчеркнул, что в Тунисе организации СМИ сами избирают своих руководителей и что недавно Тунисская ассоциация журналистов создала профсоюз.
Asimismo, afirmó que las organizaciones de medios de comunicación de Túnez elegían a sus propios dirigentes, y que recientemente, la Asociación de Periodistas había elegido una junta.

рабочая группа избирают Председателя и не более двух заместителей Председателя из числа представителей участвующих государств.
grupo de trabajo elegirá un Presidente y, como máximo, dos Vicepresidentes, entre los representantes de los Estados participantes.

не будет принято иного решения, избирают своих собственных должностных лиц;
grupo de trabajo elegirá su propia Mesa;

не будет принято иного решения, избирают своих собственных должностных лиц;
grupo de trabajo elegirá sus propias autoridades;

рабочая группа избирают своих собственных должностных лиц.
cada órgano subsidiario elegirá a sus propios miembros.

должностные лица избирают нового Председателя из числа заместителей Председателя.
el período de sesiones, la Mesa elegirá un nuevo Presidente entre los Vicepresidentes.

из числа заместителей Председателя должностные лица избирают нового Председателя.
la imposibilidad de ejercer sus funciones, la Mesa elegirá un nuevo Presidente entre los Vicepresidentes.

имеют свою конституцию, избирают своих государственных руководителей
tenían su propia Constitución, elegían a sus propios funcionarios públicos

Избиратели из числа народа маори, голосующие по специальному избирательному списку для маори, избирают в парламент представителей от избирательных округов маори.
Los votantes maoríes en la listas maoríes elegían a representantes de distritos maoríes en el Parlamento.

не будет принято иного решения, избирают своих собственных должностных лиц;
grupo de trabajo elegirá su propia Mesa;

Совет Безопасности и Генеральная Ассамблея избирают членов Международного Суда одновременно, но независимо друг от друга.
Los magistrados de la Corte son elegidos por el Consejo de Seguridad y la Asamblea General en elecciones independientes pero simultáneas. G. H. Hackworth P. C. Jessup.

Их не избирают, они не правят ограниченный срок,
No son elegidos, no tienen un límite de servicio

Депутаты парламента избирают спикера парламента
El Presidente del Parlamento es elegido por los miembros del Parlamento,

Попарное объединение- две местные партии совместно избирают своих кандидатов, при условии,
Asociación: dos partidos locales seleccionan conjuntamente a sus candidatos,

Правительство избирают на четыре года, и оно состоит из председателя
El Gobierno es elegido por un período de cuatro años

Обычно Председателем Конференции избирают главу делегации государства, принимающего Конференцию( Австрия).
Es habitual que el Jefe de la delegación del Estado anfitrión de la Conferencia(Austria) sea elegido Presidente de la Conferencia.

Доноры обычно избирают конкретные секторы
Los donantes suelen seleccionar determinados sectores

судьи Верховного суда избирают из своего состава председателя Верховного суда,
quien representará a la Función Judicial, se elija de entre los jueces de la Corte Nacional