Примеры использования Избрать на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Председатель предлагает членам Комитета избрать путем проведения тайного голосования заместителя Председателя от Группы западноевропейских
El Presidente invita a los miembros de la Comisión a que elijan por votación secreta a un Vicepresidente del Grupo de los Estados de Europa OccidentalОн предложил государствам- участникам избрать на следующем Совещании,
Совещание рекомендовало избрать на пост Председателя Комитета полного состава Его Превосходительство г-на Вильяма Росье( Швейцария).
la Reunión recomendó que S. E. el Sr. William Rossier(Suiza) fuera elegido Presidente de la Comisión Plenaria.Избрать в соответствии с уставом должностных лиц для руководства
Комиссия постановляет избрать посла Рене Валери Монгбе( Бенин) Председателем Комиссии по разоружению на 1994 год путем аккламации.
sea elegido Presidente de la Comisión de Desarme para 1994, por aclamación.Он предлагает представителям избрать тайным голосованием девять членов Комитета по правам человека.
Invita a los representantes a que elijan por votación secreta a los nueve miembros del Comité de Derechos Humanos.Хотите избрать президентом человека, чей геном выражает склонность к кардиомиопатии? Представьте, сегодня 2016- й год.
¿Uds. elegirían a un presidente con un genoma que indique miocardiopatía? Imagínense que estamos en el año 2016.позволяющую Законодательному собранию Гуама избрать в 2000 году своего собственного Генерального прокурора.
нужно было избрать нового президента.
tuvo que ser elegido el nuevo presidente.нам предстоит избрать шесть судей, а также нового прокурора.
que se celebrará en diciembre, elegiremos a seis magistrados y al sucesor o la sucesora del Fiscal.К региональным группам, соответственно, обращается просьба в ходе настоящего совещания избрать членов нового Бюро.
Por tanto, se alienta a los grupos regionales a que, durante la reunión elijan los miembros de la nueva Mesa.Например, статьи 48 и 55 регламента устанавливают, что члены парламента должны заседать группами по 10 человек и избрать своего руководителя и заместителя руководителя.
Por ejemplo, los artículos 48 y 55 del Reglamento obligan a los diputados a formar grupos parlamentarios de diez diputados que eligen al propio jefe y subjefe del grupo.которые каждая из Сторон может избрать для отслеживания незаконной торговли ОРВ.
largo plazo que elegirían las Partes para rastrear el comercio ilícito de SAO.и могут сами избрать правительство.
y entonces ellos eligen su propio gabinete.Представители коренных народов предложили избрать в качестве сопредседателя рабочей группы представителя коренных народов.
Algunos representantes indígenas propusieron que se eligiera a un indígena copresidente del Grupo de Trabajo.предлагает избрать гна Коула( Ирландия) Докладчиком.
propone la candidatura del Sr. Cole(Irlanda) al puesto de Relator.Комиссия желает избрать гна Мохиэддина эльКадири на пост Докладчика на своей основной сессии 2002 года путем аккламации.
consideraré que la Comisión desea elegir por aclamación al Sr. Meheidine El Kadiri Relator para su período de sesiones sustantivo de 2002.Председатель КС 11 предложит избрать на должность Председателя КС 12 министра окружающей среды
ВОО будет предложено избрать своих заместителя Председателя и Докладчика при первой же возможности после завершения консультаций.
Se invitará al OSE a elegir На первом заседании ВОО будет предложено избрать своего заместителя Председателя для двадцать четвертой
Se invitará al OSE a elegir al Vicepresidente de sus períodos de sesiones 24º
