ИЗБИРАЮТСЯ ЧЛЕНАМИ - перевод на Испанском

• quedan elegidos miembros
• han sido elegidos miembros

Примеры использования Избираются членами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

гн Зерматтен( Швейцария) избираются членами Комитета по правам ребенка.
el Sr. Zermatten(Suiza) quedan elegidos miembros del Comité de los Derechos del Niño.

Нидерланды и Швейцария избираются членами Экономического и Социального Совета на срок полномочий,
los Países Bajos y Suiza han sido elegidos miembros del Consejo Económico y Social por un

г-н Гасан Салим Раба( Ливан) избираются членами Комитета по правам ребенка.
el Sr. Ghassan Salim Rabah(Líbano) quedan elegidos miembros del Comité sobre los Derechos del Niño.

следующие 12 государств избираются членами Совета по правам человека на трехлетний срок полномочий, начиная с 20 июня 2007 года:
los siguientes 12 Estados han sido elegidos miembros de el Consejo de Derechos Humanos por un mandato de tres años que comienza el 20 de junio de 2007:

Португалия и Судан избираются членами Экономического и Социального Совета на трехлетний период,
Portugal y el Sudán quedan elegidos miembros de el Consejo Económico y Social por un período de

Таким образом, следующие 14 государств избираются членами Совета по правам человека на трехлетний срок, начиная с 19 июня 2007 года: Ангола, Боливия,
Por consiguiente, los siguientes 14 Estados han sido elegidos miembros de el Consejo de Derechos Humanos por un mandato de tres años que comienza el 20 de junio de 2007:

г-н Риос Эспиноса( Мексика) избираются членами Комитета по правам инвалидов.
el Sr. Ríos Espinosa(México) quedan elegidos miembros del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

Соединенные Штаты Америки и Вьетнам избираются членами Экономического и Социального Совета на трехгодичный срок,
Estados Unidos de América y Viet Nam quedan elegidos miembros de el Consejo Económico y Social por un período de

г-н Гальегос Чирибонга( Эквадор) и г-н Гроссман( Чили) избираются членами Комитета против пыток сроком на четыре года начиная с 1 января 2008 года.
y el Sr. Grossman(Chile) quedan elegidos miembros del Comité contra la Tortura por un mandato de cuatro años a partir del 1º de enero de 2008.

Получив абсолютное большинство голосов, следующие шесть кандидатов избираются членами Международного уголовного трибунала по Руанде на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 25 мая 2003 года: гн Мехмет Гюней, гн Эрик Месе, гн Уильям Хусейн Секуле, гжа Андрезия Ваз, гжа Инес Моника Вайнберг де Рока и гн Ллойд Джордж Уильямс.
Habiendo obtenido la mayoría absoluta, los Sres. Mehmet Güney, Eric Møse y William Hussein Sekule, las Sras. Andrésia Vaz e Inés Mónica Weinberg de Roca, y el Sr. Lloyd George Williams quedan elegidos miembros del Tribunal Penal Internacional para Rwanda por un período de cuatro años a partir del 25 de mayo de 2003.

г-жа Ава Н& apos; Дейе Уэдраого( Буркина-Фасо) избираются членами Комитета по правам ребенка.
la Sra. Awa N' Deye Ouedraogo(Burkina Faso) quedan elegidos miembros del Comité de los Derechos del Niño.

Обаиди( Ирак) избираются членами Комитета по насильственным исчезновениям.
el Sr. Al-Obaidi(Iraq) son elegidos miembros del Comité contra la Desaparición Forzada.

Получив требуемое большинство голосов и наибольшее число голосов членов Генеральной Ассамблеи, следующие 15 государств избираются членами Совета по правам человека на трехлетний срок полномочий, начинающийся 19 июня 2011 года: Австрия, Бенин, Ботсвана, Буркина-Фасо, Чили, Конго,
Habiendo obtenido la mayoría necesaria y el mayor número de votos de los miembros de la Asamblea General, quedan elegidos miembros de el Consejo de Derechos Humanos por un período de tres años a partir de el 19 de junio de 2011 los 15 Estados Miembros siguientes:

следующие 14 государств избираются членами Совета по правам человека на трехлетний срок полномочий,
los siguientes 18 Estados han sido elegidos miembros de el Consejo de Derechos Humanos por un mandato de tres años,

г-н Ен Сик Юн( Маврикий) избираются членами Комитета по ликвидации расовой дискриминации.
el Sr. Yeung Sik Yuen(Mauricio) quedan elegidos miembros del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

Северной Ирландии избираются членами Экономического и Социального Совета на трехгодичный срок полномочий,
Irlanda de el Norte han sido elegidos miembros de el Consejo Económico y Social por un período de tres

гн Дайнюс Пурас( Литва) избираются членами Комитета по правам ребенка.
el Sr. Dainius Pūras(Lituania) quedan elegidos miembros del Comité de los Derechos del Niño.

Шри-Ланка и Турция избираются членами Экономического и Социального Совета на трехгодичный срок полномочий,
Sri Lanka y Turquía han sido elegidos miembros de el Consejo Económico y Social por un período de tres

г-жа Свеосс( Норвегия) и г- н Сюэсянь Ван( Китай) избираются членами Комитета против пыток сроком на четыре года начиная с 1 января 2010 года.
el Sr. Wang Xuexian(China) quedan elegidos miembros del Comité contra la Tortura por un mandato de cuatro años a partir del 1º de enero de 2010.

Саудовская Аравия и Сенегал избираются членами Экономического и Социального Совета на трехгодичный срок,
los siguientes países han sido elegidos miembros de el Consejo Económico y Social por un período de tres años,