ИЗДАТЕЛЬСТВО - перевод на Испанском

• editorial
• press
• publicaciones
• éditions
• ediciones
• editions
• publicación
• casa editora
• imprenta
• mezhdunarodnye

Примеры использования Издательство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Breitkopf& Härtel- старейшее музыкальное издательство в мире.
Breitkopf & Härtel es la casa de edición musical más antigua de Alemania.

Не могли бы вы отправить исправленную финальную версию моего романа в издательство?
¿Podrías enviar por correo este borrador final de mi novela a mi editor?

Если Сет собирается обратиться к вам, в ваше" бутик- издательство".
Si Seth se va con vosotras, una editorial"boutique".

Ага, и я не смогла найти издательство.
Sí, no pude encontrar un editor.

Издательство УООН выдало лицензию на публикацию двух своих новых изданий издательствам в странах, где английский язык не является государственым языком.
Dos recientes títulos de UNU Press fueron entregados mediante licencias a editoriales de países en que el idioma nacional no es el inglés.

Издательство" Хахо" является отделением Тоголезского центра евангелической коммуникации,
Éditions Haho es un eslabón del Centro de Comunicación Evangélica del Togo,

Аналогичным образом издательство Кембриджского университета подарило участникам публикацию<< Современные право и практика международных договоров>>
Del mismo modo, Cambridge University Press donó la publicación Modern Treaty Law and Practice a los participantes.

ЮНЕСКО/ Издательство Альбин Мишель( 1993 год,
UNESCO/Editions Albin Michel.(1993,

В этом месяце издательство Оксфордского университета опубликовало развернутый вариант этого отчета под названием" Честная торговля для всех: как торговля может способствовать развитию".
Este mes, la Oxford University Press publica una versión ampliada de ese informe, titulada Comercio justo para todos. Así puede el comercio fomentar el desarrollo.

В 1971 году издательство Rizzoli публикует его книгу« Фантоцци»,
En 1971 la casa editora Rizzoli publica el libro Fantozzi,

В 2011 году Издательство« Астропресс»( Биль- Бьенн,
En 2011, Editions Astropress(Biel-Bienne, Suiza) publicó una nueva

Для более широкого распространения результатов научных исследований УООН в развивающихся странах издательство УООН содействует перепечатыванию своих книг издательствами стран третьего мира.
Para difundir mejor los resultados de las investigaciones de la UNU en los países en desarrollo, la UNU Press ha estado fomentando la reimpresión de estos libros por editoriales del tercer mundo.

Москва, издательство" Международные отношения",
Moscú, Mezhdunarodnye Otnosheniya Publishers,

литературные комментарии к Фукидиду в 3- х томах( Издательство Оксфордского университета; 1991, 1996, 2008).
literario sobre Tucídides en tres volúmenes(Oxford University Press, 1991, 1996, 2008).

В 2000- х годах Кормильцев оставил карьеру композитора и начал издательство" Ультра. Культура".
En la primera década del siglo, Kormiltsev se retiró de su carrera de compositor e inició una casa editora“Ultra. Kultura”.

Мы не будем сотрудничать, пока ваше издательство или ваша организация не учтет всех видов различий между людьми».
No voy a trabajar con Ud. hasta que su publicación, o su organización sea más incluyente con una gama más amplia de personas".

Continuum International Publishing Group- научное книжное издательство со штаб-квартирами в Лондоне и Нью-Йорке.
Continuum International Publishing Groupfue un editor académico de libros con oficinas editoriales en Londres y Nueva York.

Тоесэ"- издательство Федерации, созданное в 2000 году,- в 2006 году стало независимым от организации.
Doyosae, la casa editorial de la Federación, creada en 2000, se independizó de la organización en 2006.

Lt;< Феминист Пресс>>-- это независимое некоммерческое издательство художественной литературы,
Feminist Press es una editorial literaria independiente y sin fines de lucro cuya

Yen Press- американское издательство, специализирующееся на выпуске манги,
Yen Press es una editorial estadounidense dedicada a la publicación de mangas