ИЗНАСИЛОВАНИЮ - перевод на Испанском

• violación
• violadas
• violaciones
• violada
• violado

Примеры использования Изнасилованию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что во время допросов применяются угрозы подвергнуть изнасилованию жен или сестер заключенных, чтобы принудить их к признанию.
Durante los interrogatorios, se amenaza a los detenidos con violar a sus esposas o a sus hermanas para obligarlos a confesar.

Состав лиц, подвергавшихся изнасилованию, в еще большей степени свидетельствует о тотальном характере надругательств.
El tipo de personas objeto de estos ataques indica aún más que las violaciones fueron un fenómeno sistemático.

Оратор отмечает, что в докладе не дается правового определения изнасилованию и не приводится описание программ, направленных на решение этой проблемы.
Señala que en el informe no se incluye una definición jurídica de violación ni se describen los programas que se ocupan de este problema.

Были получены сообщения о том, что женщин, подвергшихся изнасилованию, принуждали к браку с членами их семьи мужского пола
Se recibieron noticias de que algunas mujeres que han sido víctimas de violaciones han sido obligadas a casarse con hombres de su familia

Поскольку они подвергаются изнасилованию и рано становятся матерями, состояние их физического и психологического здоровья вызывает серьезное беспокойство;
Su salud física y psicológica también suscita serias preocupaciones debido a las violaciones y a la maternidad precoz.

Детей часто подвергают групповому изнасилованию на глазах у других членов их семей.
En el caso de las violaciones en grupo, a menudo se abusa de los niños delante de otros miembros de sus familias.

Декабря 2007 года в Нджамене тринадцатилетняя девочка подверглась групповому изнасилованию. Она умерла на следующий день в национальной клинической больнице.
El 3 de diciembre de 2007, una niña de 13 años de edad sufrió una violación colectiva en Nyamena y falleció al día siguiente en el Hospital Nacional General de Referencia.

Поэтому Суд был вынужден дать определение изнасилованию, но не в контексте, обязывавшем его проанализировать элементы этого правонарушения как таковые.
Por consiguiente, el Tribunal tenía que definir la violación pero no en un contexto que le obligara a examinar los elementos del delito en sí mismo.

Демократическая Республика Конго, 2000 женщин из 30 000 перемещенных лиц подверглись изнасилованию.
2.000 de las 30.000 personas desplazadas son mujeres víctimas de violación.

Изнасилования часто совершаются несколькими преступниками до гибели жертвы( Махмулин Авдия подверглась изнасилованию 42 преступниками).
A menudo, la violación fue cometida por varios criminales hasta el fallecimiento de la víctima(Mahmuljin Avdija fue violada por 42 criminales).

избиениям и изнасилованию.
lo golpearon y lo violaron.

приюты для жертв, подвергшихся изнасилованию.
dispone de refugios para las víctimas de violación.

бы она подверглась групповому изнасилованию.
sería divertido si la fuese violada en grupo.

Несмотря на отсутствие в Уголовном кодексе специальной нормы, посвященной супружескому изнасилованию, этот вопрос рассматривается в Законе о насилии в семье.
Si bien el Código Penal no contiene disposiciones específicas sobre la violación en el matrimonio, la Ley de violencia doméstica sí lo hace.

В тех же случаях, когда такие деяния совершаются в обстоятельствах, сопутствующих обстоятельствам изнасилованию в отягчающих обстоятельствах, то наказание может быть до 10 лет тюремного заключения.
Cuando los mismos actos se cometen en circunstancias paralelas a las de la violación agravada, la pena puede llegar a diez años.

многие женщины используют противозачаточные средства на тот случай, если они подвергнутся изнасилованию.
medida de precaución contra la violación cuando viajan a diferentes partes del país.

В крайних случаях женщины подвергаются гендерному насилию и изнасилованию, которые используются в качестве орудия войны.
En los casos más extremos, la mujer es víctima de la violencia de género y de la violación como arma de guerra.

Жертвы, покидавшие районы боевых действий, задерживались на контрольно-пропускных пунктах и подвергались групповому изнасилованию солдатами.
Muchas veces las víctimas fueron violadas en grupo por soldados tras huir de las zonas de combate y ser detenidas en los puntos de control.

Комитет выражает глубокое беспокойство по поводу сообщений о том, что во время войны женщины подвергаются изнасилованию, нападению и мучительным пыткам.
El Comité está profundamente preocupado por el número de mujeres que han sido víctimas de violaciones, actos de violencia y tortura.

подверглась групповому изнасилованию солдатами, а затем была убита.
Naw Nall Naw, fue violada en banda por un grupo de soldados, antes de ser asesinada.