Примеры использования Violadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se informa de que fueron violadas más de 400 muchachas
Согласно сообщениям, было изнасиловано более 400 девочекEn cuanto al número de mujeres violadas e infectadas con el virus del SIDA, es difícil determinar su número con exactitud, habida cuenta de la situación mencionada.
Число изнасилованных и зараженным вирусом СПИДа не поддается точному определению ввиду указанных выше обстоятельств.las condiciones impuestas por el ultimátum de la OTAN han sido violadas descaradamente.
más de 3 millones de personas han resultado muertas y otras muchas torturadas, violadas, deportadas o desplazadas.
не только часть страны, но было убито 3 миллиона человек, а многие другие подверглись пыткам, изнасилованию, депортации или перемещению.Sírvanse facilitar datos sobre el número de casos de mujeres violadas, sobre los juicios y sobre las penas impuestas a los violadores desde 2007.
Просьба представить данные в отношении количества сообщенных случаев изнасилования женщин, возбужденных по этому факту преследований и вынесенных виновным приговоров за период с 2007 года.Según algunas estimaciones unas 10.000 mujeres fueron violadas durante los primeros días luego de que Hong Kong fuera tomada y un gran número de disidentes sospechosos fueron ejecutados.
В первые несколько дней после капитуляции Гонконга было изнасиловано более 10 000 женщин, было казнено множество подозреваемых в диссидентстве.Se alega que en zonas a las que sólo pueden acceder los militares hay fosas comunes en que se ha enterrado a mujeres violadas y asesinadas.
Утверждается, что в тех районах, куда имеют доступ только военнослужащие, имеются массовые захоронения, в которых погребены тела изнасилованных и убитых женщин.Fueron estranguladas, violadas repetidamente y luego,
У всех следы удушения и многократного изнасилования. А потом,Más de 15.000 mujeres y niñas fueron violadas en un año en Rwanda y más de 250.000 durante la guerra civil en Sierra Leona.
За один год в Руанде было изнасиловано более 15 000 женщин и девочек и более четверти миллиона-- в ходе гражданской войны в Сьерра-Леоне.Las mujeres con discapacidad tienen más posibilidades de ser violadas, porque los agresores las perciben
Женщины- инвалиды имеют больше шансов быть изнасилованными, поскольку насильники воспринимают ихel Gobernador de esta provincia ha estimado entre 2.500 y 3.000 las mujeres violadas entre el final de 1999 y mediados de 2001;
в период с конца 1999 года по середину 2001 года было зарегистрировано 2500- 3000 изнасилованных женщин;Las mujeres han sido amenazadas, violadas y asesinadas por las fuerzas de seguridad gubernamentales
Акты устрашения, изнасилования и убийства женщин совершались как правительственными силами безопасности,Las mujeres viven con el temor de ser violadas en las filas para obtener agua y alimentos.
Женщины живут в страхе быть изнасилованными по мотивам, связанным с водоснабжением и продовольствием.En el campo de concentración de Trnopolje, en un día cinco niñas de 13 años fueron violadas y tres de ellas tuvieron que ser enviadas al hospital de Prijedor.
В Трнопольском концентрационном лагере за один день было изнасиловано пять 13- летних девочек, причем трех из них пришлось направить в Приедорскую больницу.Violadas por los soldados(nacieron muchos niños de resultas de esas violaciones);
Изнасилованиям со стороны военнослужащих( немало детей было рождено именно в результате таких актов);en enero de 2003, a 117 mujeres y muchachas violadas por diversos grupos armados.
в январе 2003 года приняла 117 женщин и девочек, изнасилованных различными военными группировками;Se informa de que durante ese período fueron violadas 1.500 mujeres, muchas de ellas en grupo,
По имеющимся сведениям, в указанный период было изнасиловано 1500 женщин, причем многие из них подверглись групповому изнасилованию,Sin embargo, se conocen numerosos casos de niñas violadas, acosadas sexualmente
Однако сообщается о многих случаях изнасилования девочек, домогательств и нападений в школьных помещенияхes que entre las obligaciones violadas por Israel figuran algunas obligaciones erga omnes.
такой причиной является то, что нарушенные Израилем обязательства включают в себя некоторые обязательства erga omnes.En diciembre de 1992, con la ayuda de organizaciones no gubernamentales de Suiza, se estableció un grupo constituido por mujeres violadas durante la guerra que forma parte de este servicio telefónico.
В декабре 1992 года при поддержке неправительственых организаций из Швейцарии в этой телефонной службе была создана группа женщин, изнасилованных во время войны.
