ИЗНАСИЛОВАНЫ - перевод на Испанском

• violadas
• violados
• violada
• violado
• violaciones

Примеры использования Изнасилованы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Женщины- правозащитники, с которыми работала наша организация, были несколько раз изнасилованы за свою деятельность, их дети подвергались угрозам
Las defensoras con las que ha trabajado la organización han sido violadas muchas veces por su activismo, han visto cómo

в результате чего многие жители были убиты, изнасилованы или похищены, и еще 700- 1000 человек были вынуждены покинуть свои дома, пополнив ряды вынужденных переселенцев.
contra la población civil, en los que murieron o fueron violados y secuestrados muchos civiles, y que agregaron entre 700 y 1.000 nuevos desplazados internos.

По крайней мере 23 девочки в возрасте от 11 до 17 лет были изнасилованы военнослужащими РСКИ( 20 случаев)
Por lo menos 23 niñas, entre 11 y 17 años de edad, fueron violadas por elementos de las FRCI(20)

Она отмечает, что женщин, ставших жертвами в Сан- Сальвадор- Атенко, не просили представить доказательства того, что они были изнасилованы: бремя доказывания было возложено на Специальную прокуратуру, а не на жертв.
La oradora pone de manifiesto que no se ha pedido a las mujeres víctimas en San Salvador Atenco que prueben que se las ha violado: la carga de la prueba recayó en la Fiscalía Especializada, y no en las víctimas.

Декабря 2013 года три женщины были похищены и изнасилованы в ходе нападения на общину инамусса в деревне Бозо,
El 1 de diciembre de 2013, tres mujeres fueron secuestradas y violadas durante un ataque contra los inamoussa, del pueblo bozo,

В частности, упомянула о нескольких женщинах, которые были публично изнасилованы и избиты солдатами,
En particular, se refirió a varias mujeres que habían sido violadas y golpeadas en público por soldados,

Однако значительное число женщин, которые были изнасилованы в Боснии и Герцеговине
Sin embargo, un número considerable de mujeres que habían sido violadas en Bosnia y Herzegovina,

в результате чего были изнасилованы две девочки в возрасте 12 и 14 лет.
otra de 14 años, fueron violadas.

были изнасилованы боевиками ДСОР во время четырех нападений на населенный пункт Бвала в территории Физи в Южном Киву.
fueron violadas por combatientes de las FDLR en cuatro ataques llevados a cabo en la localidad de Bwala, territorio de Fizi, Kivu del Sur.

нападения на деревню Бафвамбайя, провинция Верхнее Уэле, были изнасилованы еще 25 девочек.
otras 25 niñas fueron violadas el 5 de febrero durante un ataque contra la aldea Bafwambaya, en territorio del Alto Uelé.

согласно которой несколько тысяч женщин были изнасилованы бойцами вооруженных группировок в ходе внутреннего конфликта, разразившегося в государстве- участнике.
varios miles de mujeres fueron violadas por miembros de grupos armados durante el período de conflicto interno que afectó al Estado parte.

девочек в деревне Табит( Северный Дарфур) были изнасилованы военнослужащими Суданских вооруженных сил.
niñas en Thabit(Darfur Septentrional) habían sido violadas por miembros de las Fuerzas Armadas Sudanesas los días 30 y 31 de octubre.

были изнасилованы у себя в доме, предположительно полицейским и солдатом.
fueron violadas en su casa, al parecer, por un policía y un soldado.

15 лет были изнасилованы группой солдат ВСДРК.
fueron violadas por un grupo de soldados de las FARDC en el centro de la CONADER.

уведены в лес и изнасилованы, тогда как другие военнослужащие грабили остальных пассажиров.
a quienes se llevaron a un bosque donde las violaron mientras otros soldados robaban a los pasajeros.

Во время нападений на Тавилу и окрестные деревни в Северном Дарфуре в феврале 2004 года около 35 учениц были предположительно похищены и изнасилованы ополченцами<< джанджавид>>
Durante los ataques a Tawila y sus alrededores, en Darfur septentrional, ocurridos en febrero de 2004, los Janjaweed secuestraron y violaron a unas 35 estudiantes, según informes.

В Южном Ируму, Восточная провинция, с конца августа были убиты 15 гражданских лиц, изнасилованы по крайней мере 4 женщины и 25 гражданских лиц стали жертвами других нарушений права на физическую неприкосновенность.
Desde fines de agosto, en el sur de Irumu, provincia Oriental, 15 civiles han sido muertos, al menos cuatro mujeres han sido violadas y 25 civiles han sido víctimas de otras violaciones a su integridad física.

Северное Киву, и группа предполагаемых дезертиров из одного полка были причастны к двум отдельным случаям, когда были похищены и изнасилованы в общей сложности девять девочек.
un grupo de presuntos desertores del mismo regimiento participaron en dos casos por separado relacionados con el secuestro y la violación de un total de nueve niñas.

были убиты 200 000 человек, из которых 12 000-- дети, были изнасилованы около 50 000 женщин, и 2, 2 миллиона человек были силой изгнаны из своих домов.
200.000 personas fueron asesinadas-- de las cuales 12.000 eran niños--, unas 50.000 mujeres fueron violadas y 2,2 millones de personas fueron obligadas a abandonar sus hogares.

23 девочки были изнасилованы в ходе двух нападений на заповедник Окапи в Эпулу,
23 niñas fueron violadas durante dos ataques en la Reserva Natural de Okapis en Epulu,