ИЗРАИЛЬ ПО-ПРЕЖНЕМУ - перевод на Испанском

• israel todavía
• israel sigue
• israel continúa
• israel aún
• israel mantiene
• israel seguía
• israel siga
• israel siguió
• israel persiste

Примеры использования Израиль по-прежнему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Израиль по-прежнему отказывается предоставить Палестинской администрации( ПА) доступ к альтернативным источникам воды, таким, как бассейн реки Иордан.
Israel se seguía negando a permitir que la Autoridad Palestina accediera a otras reservas de agua, como las de la cuenca del río Jordán.

Израиль по-прежнему отказывается присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия и сотрудничать с МАГАТЭ.
Israel ha seguido negándose a adherir al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y a cooperar con el OIEA.

Этот конфликт продолжается, ибо Израиль по-прежнему оккупирует арабские территории
Ese conflicto perdura debido a que Israel sigue ocupando territorios árabes

На Ближнем Востоке Израиль по-прежнему чинит препятствия осуществлению цели создания зоны, свободной от ядерного оружия, в этом регионе.
En el Oriente Medio, Israel continua obstaculizando el logro del objetivo de establecer una zona libre de armas nucleares en la región.

Продолжая свою военную агрессию, Израиль по-прежнему систематически совершает нарушения прав человека,
Prosiguiendo su agresión militar, Israel ha continuado perpetrando violaciones sistemáticas de los derechos humanos,

В пределах ЗКИ Израиль по-прежнему имеет, помимо сил де-факто,
Además de las fuerzas de facto, Israel siguió manteniendo dentro de la zona bajo su control una administración civil

В пределах зоны, контролируемой Израилем( ЗКИ), Израиль по-прежнему поддерживал гражданскую администрацию
En la zona controlada por Israel, Israel ha seguido encargándose de la administración civil

Израиль по-прежнему готов поделиться своими знаниями
Israel sigue estando dispuesto a compartir sus conocimientos

В-третьих, Израиль по-прежнему не признает, как де-юре, так
En tercer lugar, Israel continúa sin respetar la aplicabilidad de jure

отмечает, что Израиль по-прежнему подвергает палестинцев на оккупированной палестинской территории
señala que Israel sigue sometiendo a los palestinos del territorio palestino ocupado

Необходимость нынешней возобновленной десятой чрезвычайной специальной сессии была вызвана тем простым и неоспоримым фактом, что Израиль по-прежнему отвергает резолюции ES- 10/ 2
La reanudación de este décimo período extraordinario de sesiones de emergencia ha sido necesaria por el hecho básico e indiscutible de que Israel continúa rechazando las resoluciones ES-10/2

Израиль по-прежнему отказывается вывести свои войска со всех арабских территорий,
Israel sigue negándose a retirarse de todos los territorios árabes que ocupó en 1967,

Кроме того, сам факт, что Израиль по-прежнему не является участником ДНЯО,
Además, el hecho de que Israel todavía no sea parte en el TNP,

говорит, что спустя более чем 40 лет Израиль по-прежнему не ушел с оккупированных арабских территорий, игнорируя целый ряд
dice que después de más de cuatro decenios, Israel aún no se ha retirado de los territorios árabes ocupados,

Вместе с тем известно, что Израиль по-прежнему применяет репрессивные меры
También se ha observado que Israel continúa aplicando medidas represivas

Израиль по-прежнему отказывается признавать самые элементарные права человека палестинцев,
Israel sigue negándose a reconocer los derechos humanos más básicos de los palestinos,

вызывает сожаление тот факт, что, несмотря на свое географическое положение, Израиль по-прежнему не принадлежит к какой-либо региональной политической группе в рамках Организации Объединенных Наций из-за политических возражений некоторых государств- членов.
es lamentable que Israel todavía no pertenezca a un grupo político regional en las Naciones Unidas- algo que estaría justificado por su ubicación geográfica- debido a las objeciones políticas de algunos Estados Miembros.

В докладе подчеркивается, что Израиль по-прежнему контролирует 97 процентов территории Западного берега
En el informe se hacía hincapié en que Israel aún dominaba el 97% de la Ribera Occidental

Израиль по-прежнему обязуется делиться своим опытом
Israel mantiene su compromiso de compartir su experiencia

Израиль по-прежнему препятствует реализации этой цели, увязывая свою позицию по вопросу о ядерном оружии в регионе с мирным процессом и проведением всеобъемлющих переговоров с участием всех сторон.
Israel sigue obstruyendo la consecución de este objetivo al vincular su posición sobre la cuestión de las armas nucleares en la región al proceso de paz y a las negociaciones amplias que abarquen a todas las partes.