ИЗРАСХОДОВАЛА - перевод на Испанском

• gastó
• invirtió
• había desembolsado
• ha destinado
• dedicó

Примеры использования Израсходовала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 2012 году ПРООН израсходовала 31 млн. долл.
En 2012, el PNUD gastó 31 millones de dólares(2011:

В 2005 году Иордания израсходовала более 463 млн. долл. США на образование,
En 2005, Jordania gastó más de 463 millones de dólares en educación,

С учетом того, что по состоянию на 25 марта 2007 года Целевая группа израсходовала приблизительно 1 млн. долл.
En vista de que el Equipo de Tareas gastó aproximadamente 1 millón de dólares hasta el 25 de marzo de 2007,

В 2001 году армия израсходовала почти вдвое больше средств, чем было утверждено конгрессом,
En 2001, el Ejército gastó cerca del doble del monto aprobado por el Congreso,

ВПП израсходовала 3, 5 млрд. долл. США в рамках своих программ для оказания продовольственной помощи.
programas, y el PMA gastó 3.500 millones de dólares en ayuda alimentaria para sus programas.

К настоящему времени Канада израсходовала 463 млн. канадских долларов на осуществление конкретных проектов через свою Программу содействия Глобальному партнерству в поддержку целей Договора,
Hasta la fecha, y por conducto de su Programa en el marco de la Alianza Mundial, el Canadá ha desembolsado 463 millones de dólares canadienses en proyectos concretos que respaldan los objetivos del Tratado en las esferas de la no proliferación

В то время как его страна израсходовала 10 млн. долл. США на стабилизацию песчаной прибрежной зоны,
Si bien el país había gastado 10 millones de dólares para la estabilización de las arenas costeras,

В прошлом году Греция израсходовала 45 млн. евро на борьбу с ВИЧ/ СПИДом,
El año pasado Grecia destinó 45 millones de euros a la lucha contra el VIH/SIDA,

Москва израсходовала огромные суммы денег в целях создания виртуальной реальности для российских граждан,
Moscú ha gastado ingentes cantidades de dinero en la creación de una realidad virtual para los ciudadanos de la Federación de Rusia,

запрос Комитет был проинформирован, что по состоянию на март 2005 года Миссия израсходовала около 1, 2 млн. долл. США на преодоление последствий урагана<< Жанна>>
al mes de marzo de 2005, la Misión había gastado aproximadamente 1,2 millones de dólares para mitigar los efectos del huracán Jeanne.

в период с 2006 по 2012 год администрация израсходовала около 7, 2 млн. долл.
fines de marzo de 2012, la Administración había gastado unos 7,2 millones de dólares,

Что Миссия не израсходовала всю сумму ассигнований, выделенных Генеральной Ассамблеей на этот первоначальный период,
La Misión no ha gastado todos los créditos consignados por la Asamblea General para ese período inicial,

В Газе Программа помощи ПРООН израсходовала еще 2 млн. долл. США на краткосрочные контракты для бедных безработных в сфере улучшения состояния окружающей среды, например для уборки пляжей, городов
El Programa de Asistencia del PNUD destinó 2 millones de dólares más a crear oportunidades de empleo de corto plazo para trabajadores desempleados pobres de Gaza mediante actividades concebidas para mejorar las condiciones ambientales,

В 2001/ 02 финансовом году Канцелярия губернатора израсходовала на проекты в Монтсеррате примерно 380 000 фунтов стерлингов,
Durante el ejercicio financiero 2001-2002, la Oficina del Gobernador desembolsó unas 380.000 libras esterlinas en proyectos en Montserrat,

Не так давно израильская армия израсходовала около 330 000 долл. на возведение сторожевых фортификационных сооружений в двух небольших поселениях Ганим
El ejército israelí ha gastado recientemente unos 330.000 dólares en fortificaciones de seguridad en dos pequeñas colonias(Ganim y Karim,

более 30 лет и за этот период в рамках государственного финансирования израсходовала на национальную космическую деятельность около 15 млрд. евро.
las aplicaciones de la tecnología espacial desde hace más de 30 años y ha gastado unos 15.000 millones de euros(∈) en actividades espaciales nacionales financiadas por el sector público.

течение пяти дней в ноябре 1996 года, Организация Объединенных Наций израсходовала 143 800 долл. США.
celebrado en noviembre de 1996 con una duración de cinco días, que costó a las Naciones Unidas 143.800 dólares.

В ответ на запрос Комитет был проинформирован, что по состоянию на март 2005 года Миссия израсходовала около 1, 2 млн. долл.
A preguntas de la Comisión, se le informó de que, al mes de marzo de 2005, la Misión había gastado aproximadamente 1,2 millones de dólares para mitigar los efectos del huracán Jeanne.

Группа считает, что представленные документальные свидетельства подтверждают, что" ОДЕ" израсходовала по меньшей мере 12 656 долл. США на страхование рабочих и служащих, прикомандированных к" КОК" за период между 2 августа 1990 года
El Grupo concluye que las pruebas documentales facilitadas confirman que la OGE gastó por lo menos 12.656 dólares de los EE.UU. en seguros de empleados adscritos a la KOC entre el 2 de agosto de 1990

с мая по декабрь 1997 года ПРООН израсходовала на процесс изменений около 5 млн. долл.
diciembre de 1997, el PNUD gastó en el proceso de cambio unos 5 millones de dólares: