ИМПЕРИАЛИСТЫ - перевод на Испанском

• imperialistas

Примеры использования Империалисты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А, когда он работал для этих империалистов?
¿Desde cuándo estaba Paul trabajando para esos imperialistas chiflados?

Методы культурной революции испугали американских империалистов и советы, поэтому они клевещут на нее.
Los métodos de la Revolución Cultural… dan miedo a los imperialistas norteamericanos y soviéticos. Por eso escriben calumnias.

Еще одним живым примером жестокости американских империалистов является известный случай массовых убийств в Рогынри.
En Chongju La conocida matanza de Rogeun-ri es otro vivo ejemplo de la brutalidad de los imperialistas estadounidenses.

Единство всех трудящихся перед лицом империалистов и монополий. За мир и прогресс.
Unidad de todos los trabajadores frente a los monopolios y los imperialistas, para la paz y el progreso.

Они должны загнать империалистов в угол и заставить их задуматься о том, отвечает ли это их интересам.
Ellos deberían sitiar a los imperialistas y hacerlos pensar qué es lo que mejor responde a sus intereses.

обычных людей; это был период отступления американских империалистов.
de 147.000 patriotas y otras personas; en esa época los imperialistas estadounidenses estaban huyendo.

Тем не менее компетентные органы японского правительства отказываются признать преступления, совершенные японскими империалистами в прошлом.
Sin embargo, las autoridades del Gobierno del Japón se niegan a admitir los crímenes cometidos por los imperialistas japoneses en el pasado.

она была важна колонизаторам и империалистам.
lo debió ser para los colonizadores e imperialistas.

У нас такая семья! Мы Чворовичи, нашу мать! Но нет, ты решил один воевать против империалистов!
Pero no, tú tienes que luchar solo contra los imperialistas.

США являются соучастниками жестоких расправ над корейским народом, совершенных японскими империалистами.
Los Estados Unidos son cómplices de las brutales atrocidades cometidas por el imperialismo japonés contra el pueblo coreano.

похищения корейского народа, проводившаяся японскими империалистами в прошлом, действительно представляет собой форму политического преследования людей,
reclutamiento forzados que han aplicado los imperialistas japoneses constituye, a todas luces, una persecución, política y humana de saqueo colonial,

среднего возраста японскими империалистами представляет собой преступление против человечности, которому нет прощения,
de mediana edad por parte de los imperialistas japoneses es un imperdonable crimen contra la humanidad

Комитет по определению ущерба, причиненного японскими империалистами во время оккупации Кореи, вновь взывает к справедливости
El Comité para la investigación de los daños causados por los imperialistas japoneses durante la ocupación de Corea apela una vez más a la justicia

Корейский народ вел революционную борьбу против японских империалистов в течение 20 лет под руководством великого вождя Президента Ким Ир Сена, добившись 15 августа 1945 года своего национального освобождения.
Durante unos veinte años, bajo la conducción del gran líder, el Presidente Kim Il Sung, la población coreana libró una lucha revolucionaria contra los imperialistas, gracias a la cual alcanzó la liberación nacional el 15 de agosto de 1945.

причиненный японскими империалистами корейцам во время оккупации Кореи, был беспрецедентным в истории человечества по своему характеру,
materiales que infligieron los imperialistas japoneses a los coreanos durante la ocupación de su país no han tenido precedentes en la historia humana,

Несмотря на стремление империалистов и неоколониалистов подвергнуть мою страну суровым и необоснованным санкциям,
A pesar de los esfuerzos imperialistas y neocolonialistas destinados a imponer a mi país sanciones que son intolerables

были зверски убиты поодиночке или группами японскими империалистами.
fueron brutalmente asesinadas individual o colectivamente por los imperialistas japoneses.

Комитет по определению ущерба, причиненного японскими империалистами во время оккупации Кореи, представил в настоящем документе лишь несколько материалов, касающихся преступлений, связанных с похищением и геноцидом, которые были совершены японскими империалистами против корейского народа.
El Comité para la investigación de los daños causados por los imperialistas japonés durante la ocupación de Corea ha presentado aquí sólo algunos de los documentos relacionados con los delitos de secuestro, reclutamiento forzoso y genocidio perpetrado por los imperialistas japoneses contra el pueblo de Corea.

Воспользовавшись этим поводом, клика устраивала одни за другими крупные совместные военно-морские учения и привела в узкие воды корейского Западного моря атомную авианосную флотилию агрессивных сил империалистов Соединенных Штатов.
El grupo realizó amplias maniobras navales conjuntas, una tras otra, y con ese pretexto introdujo una flotilla de portaaviones nucleares de las fuerzas imperialistas de agresión de los Estados Unidos en las estrechas aguas del Mar Occidental de Corea.

Как признался Конносуке Хайяси, бывший министром Японии во время изготовления фальшивого" договора"," договор" был сфабрикован японскими империалистами в целях принуждения и в связи с мобилизацией своих вооруженных сил.
Como confesó Konnosuke Hayashi, Ministro del Japón en la época en que se fabricó el" tratado", ello se hizo por imposición de los imperialistas japoneses con la movilización de sus fuerzas armadas.