ИМПОРТЕРОМ - перевод на Испанском

• importador
• importadora
• importadores

Примеры использования Импортером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что касается транспарентности в вооружениях, то Нигерия не является крупным импортером оружия.
En cuanto a la transparencia en materia de armamentos, es preciso señalar que Nigeria no es un importador importante de armas.

она также выступает и импортером капитала.
cosa que se apreciaba, así como un importador de capital.

в случае которого Эквадор является чистым импортером.
campo de las franquicias, de las que el Ecuador es un importador neto.

в особенности в Азии, поскольку США стали импортером мировой экономики последней инстанции.
Estados Unidos se fue convirtiendo en el importador de último recurso de la economía mundial.

его адрес( в случае, если импортером выступает посредник);
su domicilio(en el caso de que el importador sea un intermediario);

Несмотря на увеличение в последнее время объема сельскохозяйственной продукции, Мали остается чистым импортером продовольствия.
A pesar del reciente aumento de la producción agrícola Malí continúa siendo un país importador neto de alimentos.

Министерство национальной обороны контролирует все формы заявок на лицензии и торговлю оружием, выдаваемые импортером/ экспортером военного снаряжения.
El Ministerio de Defensa Nacional controla todos los formularios de solicitud de licencias para la comercialización de armas emitidos por el importador/exportador de pertrechos militares.

Агентом- экспедитором при морских перевозках, указанным в грузовом манифесте, являлась фирма" Transcontinental SRL", а импортером- компания" Agrocomercial del Norte",
El agente marítimo que figuraba en el manifiesto del transportista era la firma Transcontinental SRL y el importador la compañía Agrocomercial del Norte,

Будучи ответственным членом международного сообщества и крупным импортером и экспортером обычных вооружений,
Como miembro responsable de la comunidad internacional e importador y exportador de peso de armas convencionales,

Низкая производительность в сельском хозяйстве не только подрывает продовольственную безопасность( Африка остается крупным импортером продовольствия), но и способствует сохранению бедности в сельских регионах,
Además de socavar la seguridad alimentaria- África sigue siendo una importante importadora de alimentos-, la escasa productividad agrícola contribuye a la persistencia de la pobreza rural,

Трибунал установил, что покупатель являлся лишь импортером, а не конечным потребителем товара,
El tribunal dictaminó que el comprador solo era el importador y no el usuario final de las mercancías,

Поскольку регион ЭСКЗА является крупным чистым импортером зерновых культур,
Puesto que la región de la CESPAO es una gran importadora neta de cereales,

независимо от того, является ли оно импортером, экспортером или страной транзита,
ya sea un país importador, exportador o de tránsito,

в рамках которых учет выбросов осуществляется либо Стороной- экспортером, либо Стороной- импортером.
pueden considerarse dos opciones: que de la cuenta se encargue la Parte exportadora o bien la Parte importadora.

Куба является чистым импортером зерновых, а потребление продовольствия в стране возросло в результате расширения импорта продовольствия
puesto que Cuba es un país importador neto de cereales y el consumo nacional de alimentos aumentó como consecuencia del incremento

этот регион является чистым импортером нефти.
la región es importadora neta de petróleo.

Крупнейшей страной- импортером в этой группе является Египет: на его долю приходится примерно 40 процентов совокупного импорта стран этой группы
Egipto es el principal país importador de este grupo y sus importaciones representan cerca del 40% de las importaciones combinadas de éste

Африка является нетто- импортером возобновляемых ресурсов( биомассы)
se observa que África es importadora neta de recursos renovables(biomasa)

Ливия, будучи страной- импортером продовольствия, снизила тарифы на продовольственный импорт.
Libia, país importador de alimentos, ha reducido los aranceles sobre las importaciones de alimentos,

он является также крупнейшим нетто- импортером коммерческих услуг.
después de Europa Occidental, y la principal región importadora neta de ese tipo de servicios.