ИНВАЛИДАХ - перевод на Испанском

• discapacidad
• discapacitados
• inválidos
• discapacidades
• discapacitadas

Примеры использования Инвалидах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поправки также вносятся в национальный закон об инвалидах, с тем чтобы привести его в соответствие с принципами Конвенции.
También se está revisando la ley del país sobre discapacidad para armonizarla con los principios de la Convención.

Часть 2 Закона 2005 года об инвалидах вступила в силу для детей в возрасте до пяти лет 1 июня 2007 года.
La parte 2 de la Ley de discapacidad de 2005 entró en vigor para los niños menores de 5 años el 1 de junio de 2007.

Полное осуществление части 2 Закона 2005 года об инвалидах и Закона 2004 года об ОЛООП было отложено в связи с текущей финансовой ситуацией.
La aplicación plena de la Ley de discapacidad de 2005 y de la Ley de educación de las personas con necesidades educativas especiales de 2004 se ha demorado debido a las actuales circunstancias económicas.

Проект постановления об инвалидах был подготовлен ответственным органом, и в настоящее время находится на утверждении правительства.
El organismo competente ha preparado un proyecto de decreto sobre los discapacitados que está en espera de la aprobación del Gobierno.

Принятие Общего закона об инвалидах(№ 29973) 13 декабря 2012 года;
La aprobación de la Ley general de la persona con discapacidad(Ley Nº 29973), el 13 de diciembre de 2012;

Закон 2003 года об инвалидах предусматривает уменьшение на 2% налогов с компаний, в которых работают более 10 инвалидов..
En la Ley de Discapacidad de 2003 se prevé una bonificación fiscal del 2% de impuestos a las empresas que empleen a más de 10 personas con discapacidad.

Закон 1994 года об инвалидах обеспечивает нормативно- правовую базу для решения проблем людей со специальными потребностями.
La Ley de personas discapacitadas de 1994 proporciona el marco jurídico para las personas con necesidades especiales.

При рассмотрении вопроса об инвалидах Комиссия социального развития тесно сотрудничала с Комиссией по правам человека.
La Comisión de Desarrollo Social, en su examen de la cuestión de las personas con discapacidad, colaboró estrechamente con la Comisión de Derechos Humanos.

Закон об инвалидах[ глава 17:
La Ley relativa a las personas con discapacidad[capítulo 17:01]

Что касается вопроса об инвалидах, то Бенин не является стороной Международной конвенции о правах инвалидов,
Sobre la cuestión de los discapacitados, Benin no era parte en la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad

В настоящее время Национальное собрание пересматривает закон об инвалидах, в который будут включены положения, запрещающие дискриминацию женщин- инвалидов..
Actualmente la Asamblea Nacional está revisando una ley relativa a las personas con discapacidad en la que se incluirán disposiciones que prohíban la discriminación contra las mujeres impedidas.

Государство проявляет особую заботу об инвалидах, которые утратили здоровье при защите государственных и общественных интересов( статья 47).
El Estado se preocupa especialmente de los discapacitados que ven perjudicada su salud defendiendo los intereses estatales y públicos(art. 47).

Национальный совет по инвалидам был создан в апреле 2009 года для содействия осуществлению Закона 2006 года об инвалидах.
El Consejo Nacional sobre las Personas con Discapacidad se creó en abril de 2009 para facilitar la aplicación de la Ley de personas con discapacidad de 2006.

Кроме того, государство- участник хотело бы сообщить, что Закон об инвалидах( 1996 год) запрещает дискриминацию инвалидов в сферах трудоустройства и образования.
Además, el Estado parte desea informar que la Ley de Personas con Discapacidad(1996) prohíbe la discriminación contra esas personas en el empleo y las instituciones de enseñanza.

Закон об инвалидах.
Ley para las Personas con Discapacidad.

Подготовка и повышение осведомленности об общем законе№ 27050 об инвалидах среди 65 инспекторов труда.
Capacitación y sensibilización respecto a la Ley N° 27050, Ley General de la Persona con Discapacidad; 65 inspectores de trabajo del Sector.

Независимый эксперт решительно поддерживает предложение разработать международную конвенцию об инвалидах, которая обеспечит уважение их неотъемлемых прав.
La Experta independiente brinda todo su apoyo al proyecto de elaboración de una convención internacional sobre las personas minusválidas que permita a estas personas gozar de los derechos que les corresponden.

включая Национальную стратегию в отношении инвалидов 2004 года и Закон об инвалидах 2005 года.
incluida la Estrategia Nacional en materia de Discapacidad de 2004 y la Ley relativa a la discapacidad de 2005.

меры наказания за нарушение Общего закона об инвалидах;
sanciones por el incumplimiento de la Ley general de la persona con discapacidad;

в 2006 году приняла Закон об инвалидах.
había promulgado la Ley de las personas con discapacidad de 2006.