ИНВЕНТАРИЗАЦИИ - перевод на Испанском

• inventario
• fiscalización
• existencias
• fiscalización de bienes
• inventariar
• verificación física
• inventarios
• inventariando
• de recuentos del inventario físico
• recuentos

Примеры использования Инвентаризации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Информация об этих активах была представлена на рассмотрение Совета по инвентаризации местного имущества ЮНТАК для принятия решения об их списании.
Estos casos se presentaron a la Junta Local de Fiscalización de Bienes de la APRONUC, para su pase a pérdidas.

Совета по страхованию и Совета по вопросам инвентаризации;
la Junta de Supervisión de Seguros y la Junta de Fiscalización de Bienes;

Президент руководил созданием комитета судебного расследования и комитета по инвентаризации ущерба и выплате компенсации,
El Presidente ha dispuesto que se constituya una comisión de investigación judicial y un comité encargado de inventariar los daños y determinar compensaciones,

обеспечению соблюдения требований и контроля( включая Группу по инвентаризации и рассмотрению претензий) и новая Протокольная группа.
Control(que incluirá la Dependencia de Reclamaciones y Fiscalización de Bienes) y la nueva Dependencia de Protocolo.

Несоответствие данных учетной системы<< Галилео>>/ активы, не выявленные в ходе инвентаризации.
Discrepancia de los activos respecto al registro de Galileo/activos no localizados durante la verificación física.

В этой связи секретариат учредил совместно с РКИКООН совместный комитет по контрактам и совет по инвентаризации.
Con ese objeto, la secretaría ha establecido conjuntamente con la CMNUCC a nivel local un comité de contratos y una junta de fiscalización de bienes.

Комиссии по инвентаризации имущества на местах и Комиссии по рассмотрению претензий на местах.
la Junta Local de Fiscalización de Bienes y la Junta Local de Examen de Reclamaciones.

подвергается сортировке, очистке и инвентаризации, затем оно фотографируется и каталогизируется.
limpiando, inventariando, fotografiando y catalogando todo el equipamiento de los laboratorios químico y biológico.

мойке и очистке, инвентаризации, фотографированию и каталогизации всего оборудования как химической, так и биологической лабораторий.
limpiado, inventariado, fotografiado y catalogado todo el equipo de los laboratorios químico y biológico.

Инспекторы посетили другие объекты в ходе осуществления регулярных задач по инвентаризации оборудования двойного назначения и контроля за ним.
Los inspectores visitaron otros lugares en tareas ordinarias de inventariado y supervisión de equipo para doble uso.

УВКБ признает, что его системы инвентаризации и регистрации имущественных активов остаются областями повышенного риска в контексте успешного применения МСУГС.
El ACNUR reconoce que sus sistemas de inventarios y sus registros de bienes propios siguen siendo esferas de riesgo en el contexto de la aplicación con éxito de las IPSAS.

Подготовка к проведению инвентаризации содержащих ПХБ отходов в отдельных странах Цент- ральная и Восточ- ная Европа.
Preparación de la investigación de inventarios de desechos que contienen PCB en países seleccionados.

Разработка и поддержание моделей инвентаризации для оборудования, содержащего чистые/ высокие концентрации ПХД.
Crear/mantener modelos de inventarios para equipos que contengan concentraciones de PCB puras/elevadas;

Обзор результатов предварительной инвентаризации ПХД из НПР для определения месторасположения оборудования,
Examinar los resultados del inventario preliminar de PCB en el marco del PNA,

Проведение и поддержание инвентаризации отходов с СОЗами: анализ, описание на основе требований для размещения.
Preparar y mantener un inventario de desechos procedentes de contaminantes orgánicos persistentes: análisis, caracterización basada en los requisitos de eliminación;

База данных об инвентаризации и экологически обоснованном регулировании оборудования, содержащего ПХД,- находится на
Base de datos para inventario y manejo ambientalmente racional de equipos que contienen PCB- pendiente de terminarse,

Отчеты о физической инвентаризации, которые должны были поступить из большого числа отделений на местах,
Los informes de verificación física que deben enviar numerosas oficinas exteriores no se recibían

Другой представитель заявил, что инвентаризации являются полезными инструментами для определения базовых значений,
Otro representante dijo que los inventarios eran importantes porque con ellos se podía establecer una base

Для проведения физической инвентаризации объектов недвижимости
Para efectuar la verificación física de los bienes inmuebles

Миссиям было направлено напоминание о необходимости активизировать процесс инвентаризации и провести анализ и выверку расхождений между учетными данными.
Se había recordado a las misiones que aceleraran el proceso de verificación física y que analizaran y conciliaran las discrepancias de los registros.