ИНДИЙСКАЯ - перевод на Испанском

• india
• indian
• hindú
• índica
• indio
• indias
• indios

Примеры использования Индийская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

или плавучая индийская штука, дайте ж воды, елки- палки, этим животным!
la cosa flotante hindú…¡danos algo de agua para estos animales!

За это время Индийская плита покрыла расстояние от 2000 до 3000 км,
Durante este tiempo, la placa Índica cubrió una distancia de 2.000 a 3.000 kilómetros,

Мне очень нравится цитата Ашиша Нанди, который сказал, что крикет- это индийская игра, случайно обнаруженная британцами.
Me encanta esta cita de Ashis Nandy, quién dijo:"El cricket es un juego hindú que los británicos descubrieron de casualidad".

после отделения от Гондваны соединенных Мадагаскара и Индии, Индийская плита отделилась от Мадагаскара.
90 millones de años, la placa Índica se separó de Madagascar.

Индийская судебная система во главе с Верховным судом является полностью независимой,
El poder judicial indio, encabezado por el Tribunal Supremo, es totalmente independiente

Индийская диаспора в США,
Las diásporas indias en los Estados Unidos,

На международном уровне индийская армия широко участвует в программах разминирования, курируемым со стороны Организации Объединенных Наций.
En el plano internacional, el ejército indio ha participado ampliamente en los programas de remoción de minas patrocinados por las Naciones Unidas.

Теперь Ост- Индийская Компания должна была продавать излишки чая напрямую через выборных получателей в Америке.
Ahora la Compañía de las Indias Orientales vendería el excedente de té directamente a través de consignatarios en Estados Unidos.

Индийская система правосудия предусматривает раздельное содержание под стражей взрослых
El ordenamiento jurídico y el sistema judicial indios disponen la separación de los adultos y de los menores

В 2011 году он провел большую кампанию для решения проблемы коррупции в Индии, которую индийская элита игнорирует.
En el 2011, él estaba haciendo una gran campaña para abordar la corrupción cotidiana en India, un tema que a las élites indias les encanta ignorar.

В 1945 году индийская военная администрация выпустила перепечатанные банкноты достоинством в 1,
En 1945 la administración militar emitió billetes indios reimpresos en denominaciones de 1,

Эта индийская мания величия представляет собой угрозу этому региону,
Esos sueños indios de grandeza representan una amenaza para esta región,

Индийская спутниковая ракета- носитель повышенной мощности ASLV- D4 была успешно запущена с полигона Шрихарикота в Индии 4 мая.
El 4 de mayo tuvo lugar en Sriharikota Range, en la India, el lanzamiento exitoso del vehículo reforzado de lanzamiento de satélites de la India,.

После недавнего пересмотра данных ВВП индийская экономика начала расти- в реальном выражении- чуть быстрее, чем китайская.
Tras las recientes revisiones de las cifras relativas a su PIB, últimamente la economía de India ha crecido- en términos reales- un poco más rápido que la de China.

А когда умерла Махасвета Деви, индийская версия Тони Моррисон,
Y cuando la Toni Morrison de India, la gran escritora Mahasweta Devi,

Предлагаемая индийская" доктрина" ясно свидетельствует
La" doctrina" propuesta por la India también deja en claro

Индийская, персидская, египетская,
Hindu, Persa, Egipcia Mesopotámica,

В 2006 году итальянская« Fiat Group» и индийская« Tata Motors» создали совместное предприятие
En 2006, el Grupo Fiat de Italia y Tata Motors de India crearon una empresa conjunta para fabricar motores

Так, в 2012 году индийская компания отменила патент на лекарство от рака,
Entonces, en 2012, una compañía india revocó una patente para un medicamento contra el cáncer hecha por Bayer,

Индийская Комиссия права в настоящее время изучает определение ребенка,
La Comisión de leyes de la India está estudiando actualmente la definición del niño,