ИНДИЙСКАЯ - перевод на Чешском

• indická
• indické
• indický
• indickou
• indian
• indie

Примеры использования Индийская на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Индийская поездка была большим успехом,
Cesta po Indii byla velkým úspěchem,

Китайская кухня или, может, индийская?
Čínu, nebo něco indickýho?

Мне больше нравится старая индийская поговорка.
Ale já mám raději staré indiánské přísloví.

Но нет больше такой, как моя индийская девушка.
Ale žádná není jako moje Indi holka.

Здесь существует нетронутая индийская культура.
Má nedotčenou hinduistickou kulturu.

Это традиционная индийская медицина.
To je tradiční východoindická medicína.

Тебе восточная кухня, мне индийская.
Ty běž k orientální, já půjdu k indické.

Так индийская компания Mahindra and Mahindra изготавливает в Наньчане тракторы для экспорта в США.
A tak indická firma Mahindra and Mahindra vyrábí v Nan-čchangu traktory určené na vývoz do USA.

Когда молодые тибетские радикалы устроили марш в Лхасу с территории Индии, индийская полиция остановила их задолго до того, как они достигли тибетской границы,
Když mladí tibetští radikálové uskutečnili z indické půdy pochod do Lhasy, indická policie je zastavila daleko před tibetskou hranicí

В 1988 году Индийская комиссия по университетским грантам создала Межвузовский центр по астрономии и астрофизике( IUCAA)
V roce 1988 bylo za pomoci peněz z Indické univerzitní grantové komise založeno Meziuniverzitní centrum pro astronomii

Индийская королева красоты Мадху Сапре однажды стала невольной жертвой индийского чувства национального стыда за нашу спортивную незначительность.
Indická královna krásy Madhu Sapreová se jednou stala nechtěnou obětí tohoto národního zahanbení z naší sportovní bezvýznamnosti.

Индийская рационалистическая ассоциация также отметила,
Indian Rationalist Association vysledovala,

Но это также индийская территория, на которой находится препятствие, поскольку регион сейчас является жертвой медленного стяжательства Китая, при попустительстве Пакистана,
Zároveň je to však indické území, což je dosti velký zádrhel, poněvadž celý region je dnes obětí plíživé čínské nenasytnosti,

Индийская рупия, перегруженная хроническим дефицитом платежного баланса,
Indická rupie zatížená chronickým deficitem běžného účtu,

Эм, я бы с радостью поднялся и принял тебя на сон грядущий, но боюсь, что индийская еда и танцы объединились против меня.
Um, opravdu rád bych šel nahoru a dal s s tebou" sklenku před spaním" ale obávám se, že indické jídlo a taneční pohyby se nedají sladit moc dohromady.

Shanti Bhavan Children' s Project- индийская некоммерческая организация, базирующаяся в Бангалоре.
Bharat Earth Movers Limited( BEML) je indický státní podnik( Public Sector Undertaking), se sídlem v Béngalúru.

Индийская экономика росла более
Indická ekonomika roste o víc

Индийская армия начала операцию« Голубая звезда» против сикхских экстремистов в Золотом храме Амритсара.
Důvodem k atentátu byla Operace Modrá Hvězda vedená indickou armádou proti sikhským separatistům, kteří obsadili Zlatý chrám v Amritsaru.

А поскольку обломки находятся на территории Индии, индийская команда будет контролировать операцию.
A jelikož se to stalo na území Indie, bude na celou operaci dohlížet indický tým.

Некоторые из производителей качественных непатентованных лекарств, такие как индийская компания" Сипла",
Někteří kvalitní výrobci generických léčiv, například indická společnost Cipra,