ИНДИЙСКОЙ - перевод на Испанском

• india
• indian
• hindú
• índico
• indio
• indias
• indios

Примеры использования Индийской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы также работали с Винеетом Найяром из HCL Technologies, индийской аутсорсинговой компании.
También estudiamos a Vineet Nayar en HCL Technologies, una empresa de outsourcing de India.

Она какая-то важная" шишка" из индийской компании" Cloud".
Ella es un pez gordo que viene de la nube en la India.

Пожизненный член Совета попечителей Сингапурско- индийской ассоциации развития, с 1991 года по настоящее время.
Miembro Vitalicio de la Singapore Indian Development Association, 1991 hasta la fecha.

Помните, когда вы вошли в сговор с индийской мафией и обобрали программу мед. страхования престарелых на миллионы долларов?
¿Recuerda esa parte donde conspiró con la mafia hindú para robar millones de dólares de Medicare?

С учетом сроков произведения работ Индийской железнодорожной компанией большинство долгов по контрактам не подпадает под юрисдикцию Комиссии.
Habida cuenta de las fechas en que Indian Railway realizó los trabajos, la mayor parte de la deuda contractual no recae dentro del ámbito de competencia de la Comisión.

Вобще, в некоторых культурах, например в индийской, верят, что мы собаки помогаем живым,
De hecho, en algunas culturas, la hindú, por ejemplo, creen que los

Согласно Индийской железнодорожной компании, 65 процентов работ были завершены ко 2 августа 1990 года,
Según Indian Railway, el 65% de los trabajos estaba terminado el 2 de agosto de 1990

После распада в 1962 году Вест- Индийской Федерации Монтсеррат предпочел сохранить свой статус в качестве коронной колонии.
Tras la disolución de la Federación de las Indias Occidentales en 1962, Montserrat optó por mantener su estatuto de colonia de la Corona.

На основе своих выводов по претензии Индийской железнодорожной компании Группа рекомендует не выплачивать компенсацию.
Teniendo en cuenta sus conclusiones en relación con la reclamación de Indian Railway, el Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización.

Был оккупирован английской Ост- Индийской компанией в 1799 году для подготовки к вторжению в Египет.
En 1799 fue ocupada por la Compañía Británica de las Indias Orientales en preparación de la invasión de Egipto.

мы нашли ее в Санта- Фе за изучением индийской живописи.
investigando estilos de pintura indios.

составленным Индийской железнодорожной компанией.
preparada por Indian Railway.

Это- законный груз, чай от восточно- индийской компании, который Вы, по закону, обязаны разгрузить.
Es una carga legítima té de la Compañía de las Indias Occidentales, que están obligados por ley a descargar.

Как вы это выяснили, если речь шла о индийской бомбе и взрыве на шахте?
¿Cómo diablos puede saber eso al hablar de los perdigones indios que paralizaron mis minas?

C Использовался обменный курс, равный 46, 43 индийской рупии за 1 доллар США.
C El tipo de cambio aplicado para determinar el equivalente en dólares de los Estados Unidos fue de 46,43 rupias indias por dólar.

C Для пересчета в доллары США использовался обменный курс, составлявший 61, 85 индийской рупии за 1 долл. США.
C El tipo de cambio aplicado para determinar el equivalente en dólares de los Estados Unidos fue de 61,85 rupias indias por dólar.

и галереи индийской миниатюры.
de la galería de miniaturas indias.

Альтернатива индийской девушке, слушающей рок,
La chica de indie rock alternativo,

Информация, представленная Индийской организацией космических исследований в соответствии с Конвенцией о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство.
Anexo Información proporcionada por la Indian Space Research Organization de conformidad con el Convenio sobre el registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre*.

Документированная история джьотиши берет начало с взаимодействия индийской и эллинской культур во время индо- греческого периода.
La historia documentada del yiotisha comienza con la interacción entre las culturas helenísticas e hinduistas, durante el período indogriego.