ИНДОНЕЗИЙСКОЙ - перевод на Испанском

• indonesia
• indonesio
• indonesias
• indonesios

Примеры использования Индонезийской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

мы были арестованы индонезийской разведкой и задерживались в течение 16 часов.
personal de inteligencia de Indonesia nos arrestó y nos mantuvo detenidos durante 16 horas.

также в других частях индонезийской территории и гарантировать безопасность
otras partes del territorio indonesio, y garantice la seguridad

присоединяясь к оговоркам, выраженным индонезийской делегацией в связи с проектом резолюции L. 32,
tras sumarse a las reservas formuladas por la delegación de Indonesia en relación con el proyecto de resolución L. 32,

Эта практика продолжалась в течение всей индонезийской оккупации и сохраняется по сей день,
Esta práctica continuó a lo largo de la ocupación por Indonesia y persiste hasta hoy,

В 2011 году Начальник Штаба индонезийской армии и Председатель Национальной комиссии по правам человека( Комнас ХАМ)
En 2011, el Jefe del Estado Mayor del Ejército de Indonesia y el Presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos(Komnas HAM)

Создание Индонезийской целевой группы высокого уровня, подотчетной образованной в Джакарте группе в составе министров,
La creación de un grupo especial de alto nivel para Indonesia, que depende de un equipo a nivel ministerial en Yakarta,

Причастность значительной части индонезийской армии и полиции в Восточном Тиморе к организации
La participación de grandes grupos de fuerzas militares y de policía de Indonesia en Timor Oriental en la organización

Сейчас проводятся еженедельные встречи Группы пограничного патрулирования и индонезийской национальной армии для обсуждения
Se están celebrando reuniones semanales de la Unidad de Patrulla de Fronteras y el Ejército Nacional de Indonesia para discutir y resolver incidentes fronterizos.

полицией и индонезийской армией, и ясно, что террор, развязанный в отношении гражданского населения, был намеренным результатом скоординированной кампании.
la policía y los militares de Indonesia y está claro que el terror que infligieron a la población civil es el resultado intencional de una campaña coordinada.

Обеспечить в сотрудничестве с Индонезийской национальной комиссией по правам человека предание суду лиц,
Garantice, en cooperación con la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Indonesia, que las personas responsables de actos de violencia

Продолжающиеся усилия Индонезийской национальной комиссии по правам человека по расследованию нарушений прав человека
Los constantes esfuerzos de la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Indonesia para investigar las violaciones de los derechos humanos,

призванных противостоять практике использования индонезийской территории в качестве перевалочного пункта.
con el apoyo de países aledaños interesados, para desalentar el uso del territorio indonés como vía de tránsito.

Тиморе на положении беженцев, и около 5000 из этих семей включают сотрудников бывшей индонезийской гражданской службы.
que aproximadamente 5.000 de esas familias incluyen a un ex miembro de la administración pública de Indonesia.

установление прекрасных каналов связи между Миссией и властями Индонезии, чему способствовало создание в Дили индонезийской целевой группы высокого уровня.
entre la Misión y las autoridades indonesias, que se han visto facilitados por el establecimiento en Dili de un grupo de trabajo de alto nivel integrado por indonesios.

того, как она могла бы учитывать интересы женщин, добивающихся возмещения ущерба за преступления, совершенные против них в период индонезийской оккупации.
sobre la manera en que esto podría afectar a las mujeres que piden reparación por los delitos cometidos contra ellas durante el período de ocupación del país por Indonesia.

Папуа на самоопределение и в отношении нарушения прав человека народа Папуа со стороны индонезийской хунты.
con respecto a la violación de los derechos humanos del pueblo de Papua por parte de la junta militar de Indonesia.

предметного проекта заявления Председателя, однако натолкнулся на полное нежелание индонезийской стороны достичь компромисса.
había tropezado con la total falta de voluntad por parte de Indonesia de lograr una solución de transacción.

Группа пограничного патрулирования приглашаются для участия в совещаниях на тактической координационной линии между миротворческим военным компонентом и индонезийской национальной армией.
a la Unidad de Patrulla de Fronteras a participar en reuniones de coordinación táctica entre el componente militar de mantenimiento de la paz y el Ejército Nacional de Indonesia.

также с Председателем и некоторыми членами Индонезийской комиссии по правам человека,
algunos miembros de la Comisión de Derechos Humanos de Indonesia, dirigentes de la sociedad civil

была выражена благодарность обеим сторонам Индонезийской национальной революции за недавнее подписание перемирия
felicitó a ambas partes en la Revolución Nacional de Indonesia por la reciente firma de una tregua e intentos de cumplir