Примеры использования Indonesios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el principio consistente en que todos los indonesios han de hacer esfuerzos para promover la diversidad y la unidad.
вдохновляющего усилия каждого индонезийца в деле содействия разнообразию и единению.Permítaseme hacer un llamamiento a nuestros hermanos indonesios para que se inspiren en esta realidad.
Позвольте мне обратиться с призывом к нашим индонезийским братьям искать вдохновения в этой реальности.El hecho de que Indonesia estuviera ocupada por los japoneses no agotó el espíritu de independencia de los indonesios.
Cabe señalar que está previsto que numerosos terroristas indonesios encarcelados queden en libertad en los próximos años.
Следует отметить, что Los partidos religiosos indonesios, como los similares en otros lugares, se centraron en reducir la pobreza y la corrupción.
Религиозные партии в Индонезии, как и везде, los demócratas indonesios fueron inteligentes
демократы в Индонезии с умом укралиSin embargo, los funcionarios indonesios con los que habló el Relator Especial declararon que no se había concedido compensación alguna a las familias de las personas muertas o desaparecidas.
Вместе с тем индонезийские должностные лица, Sin embargo, los avances revolucionarios en medicina comenzaron a cambiar la situación y los médicos indonesios eran recibidos como héroes.
Но Asistieron a la ceremonia, entre otros, una delegación de 40 policías y militares indonesios, representantes del cuerpo diplomático,
В числе прочих на церемонии присутствовали делегация индонезийских полицейских и военных в составе 40 человек,Afirma que en Timor Oriental, los indonesios concentran la construcción de infraestructuras,
Todas nuestras iniciativas sirven para facilitar la creación de un mundo apropiado para los niños indonesios, pero no dejamos de tener en cuenta que el entorno internacional externo tiene consecuencias decisivas para las iniciativas nacionales encaminadas a mejorar las condiciones para ayudar a los niños.
При всем их разнообразии наши инициативы служат тому, чтобы способствовать созданию общества, пригодного для жизни индонезийских детей, однако не забываем мы и о том, что внешняя международная обстановка сказывается на национальных усилиях по улучшению условий жизни детей.En noviembre de 1993, oficiales militares indonesios declararon que sólo permanecían en Timor Oriental, un batallón de combate integrado
В ноябре 1993 года представители военных властей Индонезии заявили, что в Восточном Тиморе остается лишь один боевой батальон численностью 650 человекA medida que los indonesios resuelvan estos problemas por sí mismos,
По мере того как индонезийцы решают эти проблемы у себя в стране,En 1983, durante la cesación del fuego, los dos Comandantes indonesios nos dijeron claramente:' No aceptamos un referéndum porque sabemos
В 1983 году во время прекращения огня[ два индонезийских майора] четко заявили нам следующее:" Мы не согласны на проведение референдума,La Relatora Especial también toma nota con preocupación de las informaciones según las cuales ocho nacionales indonesios fueron muertos
Специальный докладчик также с обеспокоенностью отмечает сообщения о том, что восемь граждан Индонезии были убиты, когда малайзийская полиция пыталасьisleños de Wallis, indonesios, vietnamitas, polinesios
жители островов Уоллис, индонезийцы, вьетнамцы, полинезийцыEn los meses siguientes, cada uno de los funcionarios indonesios acompañaron a diferentes especialistas del ESP en misiones en Camboya,
В течение последующих месяцев каждый из индонезийских специалистов сопровождал различных специалистов ГПСП в миссиях в Камбоджу,También consultó con migrantes indonesios que en su mayoría residían en Dili, Baucau,
Según la Ley, son ciudadanos indonesios las personas nacidas en Indonesia, hijos de padres indonesios o de padres de nacionalidad no identificada, o las personas que se encuentran en Indonesia y no saben quiénes son sus padres.
По закону любое лицо, родившееся в Индонезии, является индонезийским гражданином, если родители являются индонезийцами или их гражданство не установлено, либо когда она/ он оказались в Индонезии и нет никакой информации об их родителях.El incidente acaecido el 7 de diciembre, cuando indonesios ayudaron a habitantes de Timor Oriental a entrar a las Embajadas de los Países Bajos
Происшедший 7 декабря инцидент, когда индонезийцы помогли жителям Восточного Тимора проникнуть в посольства Нидерландов
