ИНДОНЕЗИЙЦЕВ - перевод на Испанском

• indonesios
• indonesia

Примеры использования Индонезийцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

по поддержанию мира и в число которых вошли 29 индонезийцев.
29 de las cuales han sido cascos azules indonesios.

по крайней мере для индонезийцев, виновных в совершении преступлений.
debería establecerse un tribunal internacional, al menos para los autores indonesios.

Несмотря на очевидное сокращение масштабов миграции индонезийцев, их приток в Восточный Тимор также продолжает вызывать чувство дискомфорта
Aunque al parecer se ha reducido, la migración de indonesios a Timor Oriental también sigue siendo un motivo de descontento

Например, 50 миллионов индонезийцев стоят перед опасностью возвращения к нищете в результате засухи
Por ejemplo, no menos de 50 millones de indonesios corren el riesgo de volver a la pobreza

Хотя большинство индонезийцев являются мусульманами,
Aunque la mayoría de los indonesios es musulmana,

Его правительство утвердило общие руководящие принципы политики, направленные на обеспечение защиты индонезийцев, работающих за рубежом, и пытается предоставить им профессиональную подготовку, которая требуется в стране пребывания.
El Gobierno de Indonesia ha aprobado unas directrices políticas generales con objeto de garantizar la protección de los trabajadores de Indonesia en el extranjero, y se ha comprometido a proporcionarles la formación profesional que necesiten para trabajar en el país anfitrión.

представитель" Форума Азии" отметил, что количество индонезийцев, живущих в условиях крайней нищеты, за последние несколько лет резко увеличилось,
el Foro Asiático observó que el número de indonesios que vivían en situación de pobreza extrema había aumentado considerablemente en los últimos años,

Цель данной инициативы состоит в том, чтобы призвать всех индонезийцев заниматься предпринимательством, создавая инновационные продовольственные товары,
El objetivo de esta iniciativa era hacer un llamamiento a los indonesios para que participaran en empresas mediante la innovación alimentaria, a fin de aumentar la competitividad,

Хотя азиатский кризис привел к практически мгновенному удвоению числа индонезийцев, живущих за чертой бедности,
A pesar de que la crisis de Asia duplicó el número de indonesios viviendo por debajo de la línea de la pobreza, desde entonces hemos

восемь граждан Индонезии были убиты, когда малайзийская полиция пыталась силой репатриировать большую группу индонезийцев, содержавшихся в лагерях для иммигрантов.
la policía malasia trataba al parecer de repatriar por la fuerza a un numeroso grupo de indonesios que estaban detenidos en campos para inmigrantes.

термин" неприбуми" как правило применялся для обозначения индонезийцев китайского происхождения,
el término" non-pribumi" se empleaba en general para designar a los indonesios de origen chino

Российской Федерации, свидетельствует о росте числа индонезийцев, признающих незаконной оккупацию Восточного Тимора их страной.
indica que cada vez es mayor el número de indonesios que reconoce que la ocupación de Timor Oriental por su país es ilegal.

но больше всех-- нас индонезийцев.
entristecido al mundo, y en ningún lugar más que en Indonesia.

за рубежом работает примерно 2, 6 миллиона индонезийцев, которые ежегодно переводят на родину денежные средства в размере около 3,
aproximadamente 2,6 millones de indonesios trabajan en el extranjero y envían cada año remesas por

Участники встречи обратились к министру иностранных дел Канады Ллойду Эксуорси с петицией- добиться от Индонезии обязательства не подвергать преследованию участвующих в протестах индонезийцев при их возвращении на родину16.
La cumbre del pueblo presentó una solicitud al Ministro de Relaciones Exteriores del Canadá, Sr. Lloyd Axworthy, en la que se pedía al Canadá que intentara que Indonesia se comprometiera a no procesar a los indonesios que participaran en protestas en el extranjero a su regreso al país16.

может осуществляться правительством в интересах обеспечения более широкой национальной безопасности индонезийцев на всем архипелаге.
era proporcional, y el Gobierno podía cumplirla por el bien de la seguridad nacional de los indonesios en todo el archipiélago.

12 учреждений, фондов и программ- резидентов Организации Объединенных Наций объединили усилия для проведения трехнедельной кампании просвещения индонезийцев в отношении работы, которую они выполняют.
programas residentes de las Naciones Unidas se unieron para promover una campaña de tres semanas con el propósito de dar a conocer su labor entre los indonesios.

которые будут осуществлять управление государством от имени 230 миллионов индонезийцев.
al Vicepresidente que gobernarán en representación de 230 millones de indonesios.

направленных главным образом против индонезийцев- немусульман китайского происхождения,
intolerancia religiosa, dirigido sobre todo contra indonesios no musulmanes de la etnia china,

переводы средств от трудящихся- индонезийцев, работающих за рубежом, гораздо меньше, чем общие расходы по содержанию иностранных рабочих в рамках экономики Индонезии.
puesto que las remesas de los indonesios que trabajan en el exterior son superadas con creces por el costo total que representan los trabajadores extranjeros para la economía de Indonesia..