ИНДОНЕЗИЙЦЕВ - перевод на Английском

• indonesians
• in indonesia

Примеры использования Индонезийцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все они с готовностью демонстрируют солидарность индонезийцев с нашими согражданами в Ачехе как с членами одной большой индонезийской семьи.
All of them are eagerly showing Indonesia's solidarity with their fellow countrymen in Aceh as members of Indonesia's big family.

Из индонезийцев 63% мужчин
Of Indonesian people, 63% of men

Присутствие индонезийцев так близко к австралийским позициям делало шансы их обнаружения слишком большими.
The presence of the Indonesians so close to the Australian position made the chances of detection too great and as such no more troops were brought forward.

Благодаря высокой покупательной способности индонезийцев среди них много владельцев автомобилей, особенно в крупных городах.
Due to the increasing purchasing power of Indonesians, private cars are becoming more common especially in major cities.

Также я узнал, что около 20 000 индонезийцев недавно посетили Россию, несмотря на трудности при получении визы.
From Indonesian side I was informed that about 20,000 of Indonesian recently have visited Russia, though it is not very easy to get visa.

касающиеся наказания лиц, будь то индонезийцев или иностранцев, признанных виновными в применении силы для получения признания.
guidelines for sentencing persons, whether Indonesian or foreign, found guilty of having used force to secure a confession.

Суринамом связаны с миграцией индонезийцев, преимущественно яванцев,
Suriname dating back to the migration of Indonesians(especially Javanese)

Во время индонезийской национальной революции, Мухаммад Али Джинна призвал мусульманских солдат, служивших в армии Британской Индии, поддержать индонезийцев в их борьбе против голландской колониальной администрации в Индонезии.
During the Indonesian National Revolution, Muhammad Ali Jinnah encouraged Muslim soldiers serving in British Indian army to join hands with Indonesians against their fight against the Dutch Imperial colonisation of Indonesia.

Группа гуркхов, понеся относительно легкие потери, под растущим давлением еще одной роты индонезийцев отступила.
The Gurkha company, having suffered relatively light casualties but coming under increasing pressure from another Indonesian company nearby, retired from the position.

80 французов и 125 индонезийцев.
and 125 Indochinese.

родины индонезийцев.
land and water), the Indonesian Motherland.

считает, что они способствовали развитию на благо миллионов индонезийцев со времени вступления страны в Организацию Объединенных Наций.
believes that they have promoted development for the benefit of millions of Indonesians ever since the country joined the United Nations.

еще один гражданин Нидерландов, четыре англичанина, один немец и несколько индонезийцев.
one German and a number of Indonesians were also taken.

сражавшимся за высокие идеалы, и выразил надежду, что будущие поколения индонезийцев также признают большие заслуги этого человека.
calling him a"noble political warrior" with"high ideals" and expressing the hope that he will be recognised as such by next generations in Indonesia.

Ряд делегаций отметили положение индонезийцев, ищущих убежище, из провинции Ачех, которые укрылись в марте 1998 года в помещениях УВКБ
A number of delegations noted the situation of Indonesian asylum seekers from the province of Aceh who had sought refuge in the UNHCR

Среди всех этнических меньшинств в Гонконге наибольшим был рост числа индонезийцев, которое существенно выросло с 87 840 человек в 2006 году до 133 377 человек в 2011 году,
Among all the ethnic minorities in Hong Kong, the number of Indonesians increased markedly from 87 840 in 2006 to 133 377 in 2011,

Так, число индонезийцев существенно выросло, с 50 494 человек в 2001 году до 87 840 человек в 2006 году,
For example, the number of Indonesians increased markedly from 50,494 in 2001 to 87,840 in 2006,

Несмотря на доблестное сопротивление со стороны индонезийцев( к этому времени традиционалисты поняли, что они не хотят быть управляемыми голландцами,
Despite valiant fighting by the Indonesians(by this time the traditionalists had realised they didn't want to be ruled by the Dutch either

в возрасте шестнадцати лет был одним из первых индонезийцев, избранных членами Союза железнодорожных
he was elected as one of the first Indonesian members of the Union of Train

Правительство Новой Зеландии согласилось с аргументом Нидерландов о том, что папуасы в культурном отношении отличаются от индонезийцев, и тем самым поддержало сохранение власти Нидерландов над территорией до тех пор, пока коренное население острова не будет готово к самоуправлению.
New Zealand accepted the Dutch argument that the Papuans were culturally different from the Indonesians and thus supported maintaining Dutch sovereignty over the territory until the Papuans were ready for self-rule.