ИНДОНЕЗИЙЦЫ - перевод на Испанском

• indonesios

Примеры использования Индонезийцы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

затем следуют индонезийцы( 16, 7%) и вьетнамцы( 13, 4%).
seguidos de los indonesios(16,7%) y de los vietnamitas(13,4%).

заняли многие ключевые административные должности и должности специалистов, которые до референдума 30 августа занимали индонезийцы.
profesionales de importancia crítica ocupados por indonesios hasta antes del referéndum del 30 de agosto.

Конвенции г-н Пиллаи хотел бы также получить дополнительную информацию о результатах расследований, проведенных в связи с актами насилия, жертвами которых стали индонезийцы китайского происхождения,
el Sr. Pillai desearía recibir igualmente informaciones complementarias sobre los resultados de las encuestas llevadas a cabo acerca de los actos de violencia a que se veían sometidos los indonesios de origen chino

После этой встречи были вновь открыты два контрольно-пропускных пункта на границе, с тем чтобы индонезийцы и другие нетиморцы, имеющие индонезийские визы, могли посещать Западный Тимор.
Después de esa reunión se abrieron dos cruces fronterizos para permitir la entrada en Timor Occidental a ciudadanos de Indonesia y otros extranjeros con visado indonesio. El 13 de julio,

Хотя программа переселения не будет охватывать Восточный Тимор, тем не менее индонезийцы приезжают в Восточный Тимор главным образом
Aunque el programa de traslado de población no se aplicaría a Timor oriental, existía ciertamente una determinada afluencia de indonesios a Timor oriental que se debía principalmente a tres razones:

Китайцы, индийцы, тайцы, индонезийцы, арабы и позднее европейцы,
Chinos, indios, tais, indonesios, árabes y,

В частности, Закон№ 39/ 1999 о правах человека четко указывает, что все индонезийцы рождаются равными в достоинстве
En particular, la Ley Nº 39/1999 sobre derechos humanos establece claramente que todos los indonesios nacen iguales en cuanto a dignidad

полинезийцы( 2, 6 процента), индонезийцы и вьетнамцы( 2, 5 процента)
tahitianos(2,6%), indonesios y vietnamitas(2,5%)

Более того, индонезийцы через своих представителей в Совете народных представителей занимают более твердую позицию в вопросах поощрения и защиты прав человека.
Además, el pueblo de Indonesia, a través de sus representantes en la Asamblea de Representantes del Pueblo ha adoptado una posición más firme en lo que respecta a la promoción

другим было бы полезно узнать о царящем в нашей стране духе терпимости, с тем чтобы индонезийцы, наши братья- азиаты,
me pregunto a veces si otros no deberían aprender la tolerancia en nuestro país a fin de que indonesios, hermanos asiáticos,

полинезийцы( 2, 6 процента), индонезийцы и вьетнамцы( 2, 5 процента)
tahitianos(2,6%), indonesios y vietnamitas(2,5%)

1, 6 процента- индонезийцы, 1 процент- вьетнамцы,,
el 1,6% por indonesios; el 1% por vietnamitas;

Возможно, развитие диалога между индонезийцами позволило бы генералам победить этот страх.
Tal vez la instauración de un diálogo entre indonesios permitiría a los generales vencer este temor.

Массовое переселение индонезийцев в Восточный Тимор.
La migración indonesia en gran escala hacia Timor Oriental.

Восемь членов экипажа были индонезийцами.
Los ocho tripulantes eran indonesios.

Национальность: индонезиец.
Nacionalidad: indonesia.

Награждение индонезийцев могло бы принести еще три крупных выгоды.
Otros tres grandes beneficios habrían resultado de la concesión del premio a un indonesio.

Все больше индонезийцев обретают возможность участвовать не только в обсуждении вопросов прав человека,
Hay más indonesios que están en condiciones no sólo de plantear cuestiones de derechos humanos,

В Восточном Тиморе поселилось также более ста тысяч индонезийцев, многие из которых стремятся к лучшей жизни.
Asimismo, más de 100.000 indonesios se han asentado en Timor Oriental y muchos de ellos buscaban mejorar sus condiciones de vida.

Население по своему составу является многоэтническим, многокультурным, многоязычным и многоконфессиональным, при этом большинство индонезийцев исповедует ислам.
La población de Indonesia es multiétnica y multicultural; en el país se practican varias religiones, con predominio del Islam, y se hablan varias lenguas.