ИНДУИЗМ - перевод на Испанском

• hinduismo
• hindú
• hindúes
• al hinduísmo

Примеры использования Индуизм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

буддизм, индуизм, иудаизм, прочие религии
budista, hinduista, judaica y otras religiones

католичество, индуизм, буддизм и конфуцианство) пользуются в стране официальным признанием,
catolicismo, hinduismo, budismo y confucionismo--, en el documento

Эти фанатики не являются фундаменталистами в любом здравом смысле этого термина, поскольку индуизм- это религия без основ: нет Папы индусов,
Estos fanáticos no son fundamentalistas en un sentido común del término, ya que el hinduismo es una religión sin principios fundamentales:

состоялась демонстрация с участием около 2 000 христиан всех вероисповеданий, протестовавших против кампании по обращению сотен христиан в индуизм, проводимой" Армией Шивы".
en el Estado de Maharashtra, a fin de protestar contra la campaña dirigida por el" Ejército de Shiva" para reconvertir a centenares de cristianos al hinduísmo.

Нашей стране, где в течение столетий в условиях мира и гармонии сосуществуют четыре основных религии-- буддизм, индуизм, христианство и ислам,-- по природе свойственна твердая вера в ценность и важность устойчивого диалога между цивилизациями и культурами, а также в межрелигиозное и межкультурное сотрудничество на благо мира.
Como país donde han convivido durante siglos en paz y armonía las cuatro religiones principales del budismo, el hinduismo, la cristiandad y el Islam, Sri Lanka comparte una creencia intrínseca en el valor y la importancia de un diálogo constante entre civilizaciones y culturas, así como una cooperación interreligiosa e intercultural a favor de la paz.

организовал проведение цикла выставок по проблематике самых крупных мировых религий( ислам, индуизм, православие, китайские религии),
del Ministerio de Cultura) organizó un ciclo de exposiciones sobre las grandes religiones del mundo(islamismo, hinduismo, cristianismo ortodoxo,

христианство, индуизм и т.
el hinduismo,etc.

других духовных течений, таких, как индуизм, буддизм и традиционные религии африканского,
otras expresiones de tradiciones espirituales como el hinduismo, el budismo y las religiones tradicionales de origen africano,

несмотря на наличие двух основных признанных религий- каковыми являются буддизм и индуизм,- бутанцы пользуются свободой отправления обрядов и исповедания религии по своему выбору.
bien existen dos religiones principales reconocidas, a saber, el budismo y el hinduismo, los bhutaneses pueden practicar y profesar libremente la religión que deseen.

иудаизм или индуизм, и предусмотреть все необходимые меры для содействия интеграции( Уругвай);
judía o sij y fomentar todas las medidas necesarias para promover la integración(Uruguay);

В заключение она спрашивает, намерено ли правительство Соединенного Королевства рассмотреть вопрос о принятии законодательства, направленного на то, чтобы закон о богохульстве охватывал не только христианскую религию, но и ислам, индуизм и буддизм, и просит предоставить информацию о деятельности межконфессиональных обществ
Por último, pregunta si el Gobierno del Reino Unido tiene el propósito de estudiar la conveniencia de promulgar medidas que amplíen el ámbito de aplicación de la Ley sobre la blasfemia al islam, el hinduismo y el budismo, además de la religión cristiana, y pide informaciones sobre la labor

включая бахаизм, индуизм, tevilah и netilat yadayim в иудаизме,
como el bahaísmo, el hinduismo, la tevilá y el netilat yadayim en el judaísmo,

Они исповедают буддизм, индуизм и христианство либо придерживаются традиционных местных вероисповеданий,
Practican el budismo, el hinduismo y el cristianismo o creencias tradicionales indígenas,

религиозным традициям азиатского происхождения, таким, как индуизм и буддизм, а также африканского происхождения,
religiosas de origen asiático, como el hinduismo y el budismo, y de origen africano,

иудаизм и индуизм.
el judaísmo y el hinduismo.

В индуизме мед- один из пяти эликсиров бессмертия.
En el hinduismo, la miel es uno de los cinco elixires de la inmortalidad.

В индуизме считают, что эти животные подобны богу.
En el hinduismo, se cree que las vacas son como Dios.

Исследование индуизма и тамильской культуры;
Investigación de la cultura hindú y tamil;

Ты что, все свои познания об индуизме почерпнул из" Индианы Джонса"?
¿Todo tu conocimiento sobre el hinduismo, proviene de Indiana Jones?

в книжке об индуизме.
en el libro hindú de la sabiduría.