Примеры использования Инициативная группа на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комитет отметил, что эта инициативная группа работает над достижением целей, изложенных в ее плане работы на период 2010- 2011 годов, и что она представит доклад
La Comisión observó que el Equipo de acción estaba trabajando en los objetivos que figuraban en su plan Инициативная группа подчеркнула роль денежных переводов,
El Grupo Directivo destacó el papel de las remesas,Подкомитет отметил, что Инициативная группа по устойчивому развитию( инициативная группа 11) и Инициативная группа по объектам, сближающимся с Землей( инициативная группа 14), провели свои совещания в ходе сорок шестой сессии Подкомитета.
La Subcomisión tomó nota Рабочая группа отметила, что Инициативная группа по объектам, сближающимся с Землей, провела пять заседаний в ходе сорок девятой сессии Научно-технического подкомитета.
El Grupo Инициативная группа, которая в настоящее время работает под председательством Чили и насчитывает 59 стран- членов,
El Grupo directivo, presidido actualmente por Chile e integrado por 59 Estados MiembrosРабочая группа отметила, что в этом докладе кратко изложены выводы, на основании которых Инициативная группа вынесла свои рекомендации о координации международного противодействия угрозе столкновения с ОСЗ.
El Grupo Инициативная группа по борьбе со стихийными бедствиями 3. Одна из созданных Комитетом инициативных групп,
Uno Инициативная группа по борьбе со стихийными бедствиями в своем исследовании определила пробелы и факторы, препятствующие широкому использованию
El Equipo de trabajo sobre gestión Рабочая группа полного состава приняла к сведению, что инициативная группа по рекомендации 11 представила свой окончательный доклад( A/ AC. 105/ C. 1/ L. 264) и что она считает этот этап своей работы законченным.
El Grupo de Trabajo Plenario observó que el equipo de acción para la recomendación 11 había presentado su informe final(A/AC.105/C.1/L.264) y consideraba terminada la presente fase de su trabajo.На этом совещании Инициативная группа по глобальным навигационным спутниковым системам, используя материалы, представленные экспертами по ГНСС из развивающихся стран,
En esta reunión, el equipo de acción sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite ultimó el informe que presentaría a la Comisión, teniendo en cuentaИнициативная группа независимых правозащитников Узбекистана( ИГНПУ) добавила, что права религиозных заключенных
La Initiative Group of Independent Human Rights Defenders of Uzbekistan(IGNPU)Подкомитет отметил, что в ходе его сорок седьмой сессии свои совещания провели Инициативная группа по здравоохранению( инициативная группа 6) и Инициативная группа по объектам, сближающимся с Землей( инициативная группа 14).
La Subcomisión observó que el Equipo de acción sobre salud pública(Equipo de acción 6) y el Equipo de acción sobre objetos cercanos a la Tierra(Equipo de acción 14) habían celebrado reuniones durante su 47º período de sesiones.здравоохраненияgt;gt;. Этим вопросом занимается инициативная группа по вопросам здравоохранения.
tema del que también se ocupa el equipo de acción sobre salud pública.Инициативная группа по ГНСС, в состав которой входят 38 государств- членов
El Equipo de Acción sobre los sistemas mundiales В этой связи Комитет с удовлетворением отметил, что Инициативная группа по здравоохранению под председательством Канады
En ese sentido, la Comisión observó con satisfacción que el Equipo de acción sobre salud pública,В марте 2006 года в Париже была создана Инициативная группа по налогам солидарности для финансирования развития,
En marzo de 2006 se estableció en París el Grupo Directivo sobre impuestos de solidaridad para financiar proyectos de desarrollo,Инициативная группа ВПС по развитию почтовых услуг работает с почтовыми управлениями с целью изыскания источников финансирования, наиболее подходящих для их планов развития,
El Grupo de Acción para el Desarrollo Postal На Парижской конференции была сформирована новая<< Инициативная группа по налогам солидарности для финансирования развития>>, в которую вошли 42 страны, и ее участниками было
En la conferencia de París se estableció un nuevo grupo directivo sobre impuestos solidarios para financiar el desarrollo al que se han incorporado 42 países,Подкомитет отметил также, что, выполняя вышеизложенные рекомендации, Инициативная группа по объектам, сближающимся с Землей,
La Subcomisión observó también que al aplicar las recomendaciones señaladas, el Equipo de Acción sobre Objetos Cercanos a la Tierra,Созданная с этой целью инициативная группа собрала около 130 000 подписей в поддержку кандидатуры автора и представила более 110 000 подписей избирательным комиссиям,
Un grupo de iniciativa creado con este fin reunió unas 130.000 firmas 
