ИНКУБАТОРОВ - перевод на Испанском

• incubadoras
• de incubación
• incubadores

Примеры использования Инкубаторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Признавая их важное значение в качестве источников рабочих мест и потенциальных<< инкубаторов>> для приобретения технологий и внедрения новшеств,
En reconocimiento de su importancia como creadoras de empleo y posibles centros de adquisición e innovación tecnológicas, todas las naciones industrializadas ofrecen apoyo financiero

Это достигается за счет повышения осведомленности потенциальных создателей инкубаторов и их спонсоров о таких услугах, подготовки основ для проведения соответствующей деятельности
Esta labor se realiza promoviendo el conocimiento de esta idea entre los posibles promotores y patrocinadores de incubadoras, preparando un marco para desarrollarla y prestando asesoramiento sobre

Большинство инкубаторов спонсируются или связаны с правительствами,
La mayoría de las incubadoras están relacionadas con los gobiernos,

политику в отношении создания таких инкубаторов на национальном уровне с учетом международного опыта
las políticas necesarias para establecer esos centros a nivel nacional, tomando como base la experiencia internacional

сети центров коммерческой информации и бизнес- инкубаторов по всей стране.
una red de centros de información comercial y de incubadoras de empresas.

Все чаще высказывается мнение о том, что, как и кредитование, промышленные зоны, в отличие от инкубаторов и технологических парков, должны функционировать на условиях самофинансирования.
Al igual que ocurre con los créditos, cabe esperar que las zonas industriales se autofinancien cada vez en mayor medida, a diferencia de las incubadoras y los partes tecnológicos.

средних предприятиях и поощрять создание инкубаторов для перспективных технологий;
las medianas y promover los centros de generación de empresas para tecnologías prometedoras;

в связи с сообщениями о существовании" детских инкубаторов", из которых дети продаются перспективным усыновителям.
por la existencia, según los informes, de" factorías de bebés", donde se vendían niños a posibles padres adoptivos.

техники в рамках НЕПАД; и поощрение создания в государствах- членах научно-технических парков и инкубаторов.
Tecnología de África, de la NEPAD; y promover la creación de parques e incubadoras para la ciencia y la tecnología en los Estados miembros.

квалифицированного инженерно-технического персонала и выполняя функции промышленных инкубаторов, где накапливались технические навыки и ноу-хау.
técnicos calificados y actuando como incubadoras para el desarrollo de aptitudes y conocimientos técnicos especializados en la industria respectiva.

укрепления роли научных и технологических парков, инкубаторов и инновационных компаний в качестве ключевых движущих сил социально-экономического развития.
fortalecer la función de los parques científicos y tecnológicos, las incubadoras y los agentes de innovación como actores principales para el desarrollo social y económico.

которая состоит из центров поддержки предпринимательства и инкубаторов малого предпринимательства.
consistente en centros de apoyo a empresas e incubadoras de pequeñas empresas.

проект создания для Латинской Америки инкубаторов знаний о диаспоре направлен на идентификацию компетентного человеческого капитала в колумбийской диаспоре
dice que el proyecto de Creación de Incubadoras de Diásporas de los Saberes para América Latina(CIDESAL) tiene por objeto encontrar capital

Несмотря на некоторые заметные случаи успешной деятельности инкубаторов и технологических парков, организованных по инициативе государства,
Si bien se han obtenido algunos éxitos notables en incubadoras y parques tecnológicos iniciados con fondos públicos,

Результаты исследований говорят о том, что значение технологических инкубаторов зависит от их близости к исследовательским организациям
Los estudios indican que la importancia de las incubadoras de tecnología depende de su proximidad a las organizaciones de investigación

18, 1 процента инкубаторов, 25, 6 процента пчелиных ульев,
el 18,1% de las incubadoras, el 25,6% de las colmenas,

касается использования инкубаторов, кислородного оборудования,
especialmente en lo que atañe a incubadoras, el oxígeno de reanimación,

создания инкубаторов и расширения роли женщин и молодежи в про- мышленном развитии арабского региона.
el establecimiento de incubadoras de empresas y la promoción del papel de la mujer y los jóvenes en el desarrollo industrial en la región árabe.

технологических парков и инкубаторов, партнерств между государственным
los parques tecnológicos e incubadoras de empresas, las alianzas público-privadas

деятельность инкубаторов малых и средних предприятий,
las industrias creativas, las incubadoras de PYMES, la microfinanciación,