ИННОВАЦИОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Испанском

• innovación
• innovaciones

Примеры использования Инновационная деятельность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотя, как правило, инновационная деятельность осуществляется в недрах предприятий,
Aunque la actividad innovadora tenga lugar esencialmente en la empresa

Таким образом, инновационная деятельность может дать частным компаниям возможность осуществлять прибыльные операции в этом сегменте рынка за счет предложения малоимущим потребителям более экономичных
Así pues, la innovación puede brindar a las empresas privadas la oportunidad de establecer operaciones rentables en ese segmento del mercado, llevando productos más baratos

организация, инновационная деятельность и учреждения развивающихся стран",
la organización, la innovación y las instituciones en el Sur,

в то же время была направлена на то, чтобы поощряемая инновационная деятельность способствовала осуществлению права на питание в полном объеме.
en la agricultura y de asegurar que el tipo de innovación que se promueve contribuye a la plena realización del derecho a la alimentación.

новые условия торговли, инновационная деятельность и конкурентоспособность, укрепление предпринимательства,
el nuevo entorno comercial, la innovación y la competitividad, el fomento de el espíritu empresarial,

Инклюзивная инновационная деятельность направлена главным образом на содействие обеспечению доступа к основным товарам
La innovación inclusiva se centra en facilitar el acceso a bienes y servicios esenciales

изменение климата, инновационная деятельность и международный рынок.
Los biocombustibles como vector del desarrollo sostenible", organizada del 17 al 21 de noviembre de 2008, en la que se celebró un debate abierto y fundamentado sobre cuestiones relacionadas con los biocombustibles, como las de la sostenibilidad, la seguridad de la energía,"> el cambio climático, la innovación y los mercados internacionales.

Они призваны стимулировать инвестиции в инновационную деятельность и применение ее результатов.
Tienen por objetivo proporcionar incentivos para la inversión en innovaciones y su aplicación.

Устранение препятствий для вовлечения женщин в научно-техническую и инновационную деятельность будет способствовать достижению целей обеспечения занятости,
La eliminación de las barreras que entorpecen el empleo de las mujeres en la ciencia, la tecnología y la innovación promoverá los objetivos en materia de empleo, trabajo decente

Инновационную деятельность в странах Юга можно было бы направить на разработку соответствующих технологий, которые помогали бы производительно использовать рабочую силу расположенных к югу от Сахары африканских стран.
Las innovaciones del Sur podían utilizarse para diseñar tecnología adecuada que favoreciese el uso intensivo de mano de obra en el África Subsahariana.

подчеркивалось, что связь между инновационной деятельностью и регулированием носит двухсторонний характер.
fomento de la innovación, se destacó la relación bidireccional entre la innovación y la regulación.

стимулирующих деловую активность в целом и инновационную деятельность в частности.
estimulan la actividad empresarial en general y las innovaciones en particular.

ведущую роль во взаимоотношениях между общественным здравоохранением, инновационной деятельностью и интеллектуальной собственностью.
fundamental en la relación entre la salud pública, la innovación y la propiedad intelectual.

Ощущающаяся в настоящее время нехватка капитала для инновационной деятельности замедляет темпы передачи технологии
La actual falta de capital para innovaciones frena el ritmo de transferencia de tecnología y de creación de

Эксперты отметили прямую взаимосвязь между, с одной стороны, технологиями и инновационной деятельностью и, с другой стороны, социально-экономическим развитием.
Los expertos destacaron el vínculo directo entre la tecnología y la innovación, por una parte, y el desarrollo económico y social, por la otra.

техникой и инновационной деятельностью.
la tecnología y la innovación.

поощрения традиционных знаний, инновационной деятельности и практики развивающихся стран
promoción de los conocimientos, innovaciones y prácticas tradicionales

постоянно заниматься инновационной деятельностью.
llevar a cabo una innovación continua.

До 5 процентов увеличится доля вузов, осуществляющих инновационную деятельность и внедряющих результаты научных исследований в производство.
La proporción de universidades que realizan actividades innovadoras y de investigación e incorporan los resultados de las investigaciones científicas en la producción aumentará al 5%.

фирма" Сьюперхаус лтд." продемонстрировала, что индийские МСП также интернационализируют свою инновационную деятельность и получают от этого выгоды.
Superhouse Ltd. demostró que las PYMES indias también están internacionalizando sus actividades innovadoras y beneficiándose de ellas.