ИНСТИНКТОМ - перевод на Испанском

• instinto
• instintos

Примеры использования Инстинктом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

наполненное инстинктом и страхом.
unos días alimentados por el instinto y el miedo.

женщины раньше начали участвовать в этой борьбе. Ведомые инстинктом выживания, они выражают бóльшую готовность пройти медицинское лечение, стараясь сохранить свою семью, в частности своих детей.
lucha desde una fase temprana y son más receptivas a la atención por instinto de supervivencia para preservar su hogar, en particular sus hijos.

сместили музыкальный баланс между инстинктом и интеллектом в пользу инстинктов..
cambió el equilibrio de la balanza en la música entre el instinto y la inteligencia, hacia el lado instintivo.

они в нашем доме лежат растянувшись на полу в гостиной. Они все еще обладают инстинктом выживания, достаточным
están en nuestros hogares echados en el piso de la sala aún tienen el instinto de supervivencia suficiente

лишенными общественных уз и обязательств, ведомыми инстинктом с одного фруктового дерева на другое.
gobernados por el instinto para lanzarse sin ton ni son de un árbol frutal a otro.

а подъем яростно�� о национализма наряду с убийственным инстинктом разрушения порядка и рокового механизма логики“ секретных союзов”.
a la ampquot;trama anarquístaampquot; para desestabilizar imperios, sino el ascenso de nacionalismos exasperados, combinados con el instinto suicida de un orden decadente y el mecanismo fatal de la lógica de las ampquot;alianzas secretasampquot;

которая стала инстинктом, в предположении, что каждый изданный вами звук мог быть подслушан,
por hábito que se convirtió en instinto, en el supuesto de que cada sonido que hiciste fue oído por casualidad

Я теперь инстинктом следуют улицы, которые взяли меня waterward, ибо там,
Así que el que iba. Ahora seguido por el instinto de las calles que me llevó waterward,

И именно благодаря отмене смертной казни можно будет покончить с этим инстинктом или добиться его сдерживания,
Y precisamente como la abolición de la pena de muerte permite erradicar ese instinto y dominarlo, constituye

связанным с инстинктом отмщения по принципу<<
asociada con el instinto de desquite, además de la idea de

самовлюбленным инстинктом, который проникает в ее толкование своего прошлого и ее представление о будущем,
víctima de un instinto oscuro y narcisista que tiñe su lectura del pasado

Третье-- считать, что Бог создал человека, наделенного природным инстинктом любить мир,
Considerar que Dios ha creado a los seres humanos provistos de un instinto natural para amar la paz,

его инстинктом видеть истину, его устремлениями к справедливости и совершенству, его поисками красоты и непорочности,
los secretos del universo, su instinto de buscar la verdad, sus aspiraciones de justicia y perfección, su búsqueda de

Знаешь, а у тебя инстинкта самосохранения, кажется, не существует.
¿Sabes? Tu instinto de autoconservación parece no existir.

Я просто следую инстинкту, когда иду в туалет, потому что мне приспичило.
Mi instinto es ir al baño cuando necesito hacerlo.

Я следовал своему инстинкту, который меня никогда не подводит.
Con mi instinto, que me sirve de mucho.

У тебя не было инстинкта убийцы, чтобы стать топовым бойцом.
No tenías el instinto asesino para ser un boxeador de primera.

Они следуют своему базовому инстинкту и питаются маленькими животными.
Solo siguen su instinto de base y se alimentan de pequeños animales.

Доверься инстинкту и не спрашивай.
Quizá deberías confiar ese instinto y no hacerlo.

У Джой не было инстинкта убийцы и она перепутала главный ингридиент.
Sucedió que Joy ya no tenía ese instinto asesino… y cambió el ingrediente principal.